Puisque je te dis que je suis un animal de nuit!

既然我告诉你我夜行动物！

C'est une occupation très jolie et véritablement utile, puisque c'est joli.

这一个很美的工作，既然真正的有益。

On va l'écrire repoussent avec -ENT, puisque les cheveux, c'est du pluriel.

我们会写“repoussent”，词尾ENT，因为头发复数。

Sans contredit, monsieur, puisque notre bâtiment respire à la manière des cétacés.

“那有疑问的，先生，因为我们的船只如同鲸鱼般呼吸的。”

Pourquoi vous-même montrez-vous tant de dévouement puisque vous ne croyez pas en Dieu ?

您既然不相信上帝，为什么您自己还表现出那的献身精神？

Après tout, puisque nous ne pouvons les approcher, peu importe ! »

不过反正我们也近不它的身，多一些和少一些也一。”

Ici, « comme » est synonyme de « puisque » .

在这里，“comme”与“puisque”同义。

Puisque c'est elle que j'ai abritée par le paravent.

因为她我用屏风保护起来的。

Puisque la marée suffira ! » répondit simplement Conseil.

“既然潮水足可以做到，那成! ”尔爽直地应答道。

Puisque Cyrus le dit ! » répondit le reporter.

“既然赛勒斯这么说，那不会错！”通讯记者答道。

Et on peut dire qu'on l'attendait depuis longtemps, puisque la dernière réforme date de 1990.

可以说，我们这一改革已经期待很久，因为上一次改革还要追溯到1990年。

Ça marche puisque plus personne n'en parle.

我做的还不错，因为有人再去谈论这些问题。

Comment ! puisque tu me l'as rapportée.

哪儿的话，你早已还给我。

Ce n’est pas possible, puisque Pierre est rentré.

“这行不通的，皮埃尔已经回去。

Restez avec nous puisque vous le désirez.

既然您有这个愿望，您留下来和我们一起干吧。"

Maintenant si ça existe puisque je l'ai inventé.

现在它存在，因为我发明。

Puisque Joseph sait tout, il va aller les chercher.

既然约瑟什么都知道，要他去找他们过来吧。

Ce qui est logique puisque les riches consomment plus.

这合乎逻辑的，因为富人消费更多。

Moi, un bock aussi, puisque tu me le payes.

“我呀，我也来一杯，既然你给我付帐。”

Oh ! il allait mieux, puisque ça reprenait son cours.

哎哟！他看上去好多，因为，能大便说明他的肠子畅通。