En plus à la base, c'est un parti pris de punk, tu vois.

另外，这基本上是一个关于朋克的偏见，你知道的。

Les mouvements contestataires punks l'adoptent, tout comme les skinheads, anti-bourgeois se revendiquant de la classe ouvrière.

反抗朋克运动采用这双鞋，正如光头党，他们自称工人阶级，反对主流文化。

C’est un sac un peu punk comme ça, parce qu’il a une crête.

这个包有点朋克风格，因为它有羽毛装饰。

Mais les Daft Punk en Saint Laurent, parce que déjà, le casque, c'est un élément, genre, tellement fort.

Daft Punk加入Saint Laurent音乐项目，因为头盔是如此强烈的元素。

Là, je dirais les Daft Punk, qu'on soit un peu d'actualité avec ce qui se passe.

我想说蠢朋克，这样我们就会跟上时代的步伐。

Ici, les apparences sont trompeuses et sous les smoking et les robes de princesse se cachent parfois des punks et des résistantes.

这里，表的东西往往具有欺，燕尾服和公主裙下，有时候隐藏着的是朋克和抵抗者。

Là, pour les cheveux, comme le outfit, c'est un peu school girl, c'est un peu cute, on va faire punk.

关于头发，就像衣服一样，有点像女学生，有点可爱，我们要做庞克。

Il cite et réinvente le punk à sa sauce française !

他用他的法式酱引用并重新发明朋克！

La All star de Converse, qui a séduit les punks, les grunges et les rockeurs, est finalement un modèle rétro et très basique.

匡威的All star还吸引朋克，垃圾摇滚和很多摇滚歌手们，并最终重新回归流行的，基础的款式。

Ses hommages au punk ne se comptent plus.

他对朋克的致敬数不胜数。

L'Angleterre pas pour sa royauté, quoi que, mais pour ses punks.

英格兰不是因为它的皇室，无论如何，而是因为它的朋克。

Avec cet album, les Daft Punk remportent 5 Grammy Awards en janvier 2014.

随着这张专辑，达芬奇乐队2014年1月赢得5项格莱美奖。

Années 70, émergence du mouvement punk.

70 年代， 朋克运动兴起。

Elle aura été surnommée l'enfant terrible de la mode, l'impératrice du punk.

她被称为时尚界的可怕婴儿、朋克女王。

Do it yourself un peu à l'américaine ou à l'anglaise, punk.

自己动手，有点美式或英式的朋克精神。

Son nom: Martin Parr, le plus punk des photographes.

他的名字是：马丁·帕尔（Martin Parr），最朋克的摄影师。

Les deux robots DJ les plus connus du monde sont français, les Daft Punk.

全球最著名的两位机器人DJ是法国的蠢朋克乐队。

Il y a un défilé qui s'appelle les Punks dans l'Espace.

有一个名为“太空朋克”的游行。

Et de fait elle triomphe cette rage du punk dont Béru fut un des groupes emblématiques en France.

事实上，它战胜对朋克的狂热， Béru 是法国标志的乐队之一。

Est-il punk -je me suis demandé- le texte jouissif et vertigineux de l'écrivain Iegor Grant que publie le Point ?

它是朋克的——我想知道——Le Point 出版的作家伊戈尔·格兰特 (Iegor Grant) 的令人愉快和令人眼花缭乱的文字吗？