La liberté ça amène quelquefois à la révolution.

自由有时会带们走向变革。

Donc la monarchie est revenue après la révolution.

所以，大革命后君主政体得以复辟。

Le patron d'Apple leur promettait une révolution.

苹果公司的老板向他们承诺会进行一场革命。

À partir de 1972 s'opère une petite révolution.

从 1972 年开始，发生了一场小革命。

Bientôt, c'est la révolution dans tout le pays.

很快，就的革命。

Qu'est-ce que tu penses de révolution des régions en France ?

你怎么看待法的行政区改革？

Au début des années 80, le saucisson industriel connaît une petite révolution.

在20世纪80年代初，工业香肠经历了一场小变革。

Les 101 dalmatiens est une petite révolution au niveau de l'animation.

《101 斑点狗》动画领域的一次小革命。

La fin du XXe siècle a été marquée par une nouvelle révolution industrielle.

新的工业革命标志着二十世纪的。

Car nous vivons une révolution profonde.

因为我们正在经历一场深刻的革命。

Ces dernières années, on a pu assister à une petite révolution dans le domaine.

这几年，我们能够参加一些领域的小改革。

De nombreux chercheurs travaillent sur ce qu'on appelle la révolution de l'hydrogène.

许多研究员正在研究所谓的氢气革命。

Mais non ! Pas du tout ! Il chante un peu moins la révolution, c'est tout.

没有，根本就没那回事情！他只没有那么前卫了！

Waouh ! La Terre met une année pour faire une révolution autour du Soleil. -C'est amusant.

哇！地球绕太阳公转一圈需要一年啊。真有趣。

Donc, tout ça, on en parle peu et on fait de la révolution un évènement positif.

所以，我们很少谈这些，我们将大革命看作一件积极的事件。

Certains chefs, comme Christophe Adam, lui font aussi vivre une révolution de formes et de saveurs.

有些师傅，比如Christophe Adam，在传统闪电泡芙的外形和口味上进行了改革。

L'histoire doit se dérouler en un jour, pas plus, une révolution de soleil, toujours d'après Aristote.

故事必须在一天内完成，不超过一天，就亚里士多德所说的地球围绕太阳公转一圈。

Pendant cette révolution, la Terre tourne sur elle-même.

公转期间，地球还会自转。

Pendant dix ans, la révolution bouleverse la société française.

法大革命持续了十年，颠覆了整个法社会。

Et après la Révolution, l'école se fait en français.

法大革命之后，学校使用法语进行授课。