Rien de grave à redouter pour votre condition physique aujourd'hui.
身体条件没有什么问题。
Et ce jour tant attendu et redouté finit par arriver.
并且杯如此等待和担心的这一天终于到来了。
Le mal redouté peut menacer l'intégrité physique ou morale de la personne.
由造成的事可能威胁到人身的安全或者是人的道德！
Redoutée, la forte abstention au premier tour de l'élection régionale s'est confirmée.
今年法国大区第一轮选举投票率创历史新低。
Le Gouvernement reconnaît que les femmes redoutent de consulter les spécialistes en santé mentale.
政府女比较向心理健康专家进行咨询。
Il est alors redouté lorsque son développement est complet puisque les raisins sont alors inutilisables.
葡萄孢全面蔓延的时候就是让人担心的时候，因为葡萄会全被毁坏。
Tous, nous redoutons ses conséquences sur l'économie mondiale.
这当然对全球经济产生影响。
Le Rapporteur spécial continue de redouter une certaine prolifération des normes.
对标可能激增的问题，特别报告员继续表示关注。
Les habitants de l'enclave redoutent grandement une attaque des groupes paramilitaires.
居民们极其军事部队会在非军事区内实施杀戮行动。
Nous ne redoutons aucune difficulté!
我们什么困难都不！
Ils redoutent de le voir.
他们见到他。
Sans ce cadre politique, nous redoutons que l'appui international ne s'essouffle.
没有这种政治框架，我们担心国际支持力度会受到削弱。
Redoutant des attaques des FNL, certains résidents ont quitté leur domicile dans la nuit.
有些居民由于担心民解袭击，半夜弃家出逃。
Ils redoutent l'avenir et ne savent pas à qui ils peuvent faire confiance.
他们对自己的未来感到担心，也不知道他们可以信任谁。
Et nous redoutons aussi les conséquences qu'elle peut avoir pour les populations civiles.
而且，我们担心这种行动对平民可能造成的后果。
Nous redoutons que les hostilités récentes sur la Ligne Bleue ne soient pas qu'un commencement.
我们担心最近跨越蓝线的敌对行动不仅仅是一个开端。
D'autres redoutant des attaques se sont enfuis, ayant entendu parler d'atrocités commises dans le voisinage.
其他人因袭击而出逃，因为他们得到关于在附近地区犯下种种暴行的消息。
Il y a 15 ans, aucun dirigeant n'aurait eu des raisons de redouter des poursuites pénales internationales.
十五年以前，任何领导人都不用担心会受到国际刑事起诉。
M. Kumalo (Afrique du Sud) (parle en anglais) : Le moment que nous redoutions tant est arrivé.
库马洛先生(南非)(以英语发言):我们担心的时刻终于到来。
Vous avez beau redouter l'inconnu, vous ne serez pas mécontent d'avoir à modifier vos habitudes cette fois-ci.
你以前位置的东西，但是今天你不再抱怨改变自己的习惯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant le cercueil est une transition peu redoutée.
如今坟墓只是个无人惧怕阶段。
Peu de rôdeurs étaient aussi redoutés que Montparnasse.
在盗匪中很少有象巴纳斯山那样可怕。
Malheureusement, ce que l'on redoutait tous est arrivé.
不幸是，人们担心事情发生了。
C'est maintenant le moment tant redouté de la sélecte.
现在是大家都害怕时刻，选择时刻。
Connaître les différences subtiles peut t'éviter l'embarras tant redouté.
了解细微差别可以避免可怕尴尬局面。
La porte ouverte semblait leur faire redouter ce qui les attendait.
看到那扇半开门，他们似乎更明确地意识到了他们即将面。
C'est l'un des animaux les plus redoutés de la région.
它是此地最可怕之。
J'adore les plateformes, ça, c'est celles pour la Redoute, cet hiver.
我喜欢这些高跟鞋，这些是今年冬天La Redoute，高跟鞋。
Je ne suis pas de ceux et de celles qui redoutent l'avenir.
我不是那些畏惧未来人之。
C'est la phrase la plus redoutée, n'est-ce pas ?
这是最令人畏惧句话，不是吗？
Elle est rapidement devenue l'exercice le plus redouté, l'exercice qui faisait le plus peur aux élèves.
它很快成为最可怕练习，最让学生害怕练习。
Pourquoi des armes ? Nous n’avions ni sauvages ni bêtes féroces à redouter, je suppose.
为什么要带武器呢？在我看来，我们既不会遇到野人也不会遇到恶兽。
Et ? répéta Harry en redoutant la réponse.
“然后呢？”哈利问，心里害怕听到回答。
Donc, non-seulement les coups de fusil des indigènes, mais une attaque corps à corps était à redouter.
因此在这里不但要防土人枪击，还要防他们扑到身边来搏斗。
Était-ce donc Ayrton ? Non, puisque, un instant avant, il redoutait leur retour !
是艾尔通吗？不，刚才他还担心罪犯们会回来呢！
Pour la deuxième épreuve, les candidats seront confrontés à un exercice culinaire particulièrement redouté, le trompe l'œil.
在第二轮比赛中，选手们将面对个特别棘手烹饪练习——视觉陷阱。
Cependant la peur et l'appréhension éprouvées face à ce phénomène tant redouté étaient omniprésentes dans la population.
但人们对它恐惧和警觉丝毫没有放松。
Mais pourquoi l'eau est si redoutée alors qu'elle est tant célébrée dans les jardins de Versailles ?
那为何水令人如此惧怕同时，还又能在凡尔赛花园中倍受欢迎呢？
Leurs yeux pour s’éviter avaient pris une mobilité surprenante et des ruses d’ennemis qui redoutent de se croiser.
为了回避开，他们眼睛带着种令人吃惊变幻不定和种不愿相对视狡诈敌意。
Alors que toi t’es seul en boule dans un coin de ta chambre avec ton magazine La Redoute.
而你却独自在房间角落里抱着你乐都特杂志缩成团。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界 Les Misérables 第三部 
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
女比较
全被毁坏。
个无人
阶段
。
之
