Le processus de guérison est inconfortable parce que tu déterres et confrontes des choses que tu aurais préféré garder refoulées.

康复之路充满不适，因挖掘并面了那些本想深埋心底的过往。

Elles ont déjà été refoulées une fois.

他们已经被拒之门外了一次。

Numéro 6. Tu es émotionnellement refoulé et distant.

第六，情绪压抑、疏远。

Enfin, en Azerbaïdjan, une manifestation contre les dérives de la police a été refoulée aujourd'hui.

ZS：最后，在阿塞拜疆，反警察暴行的示威活动今天被击退。

Par ailleurs, un traumatisme refoulé peut se manifester par une forte peur du succès.

另一方面，压抑的创伤可以表现功的强烈恐惧。

Ceux qui ne parviennent pas à se cacher de la police algérienne sont refoulés au Niger, dans ce camp.

那些无法躲避阿尔及利亚警察的人将被送回日尔的这个营地。

Donc, si tu remarques que tu es devenu plus refoulé et distant sur le plan émotionnel depuis le traumatisme, c'est probablement la raison.

因此，如果注意到自从创伤以来更加压抑和情感疏远，这可能就是原因。

L'activiste yéménite, en provenance de Sanaa, est sur la liste dressée par une institution de sécurité et a été refoulé vers le Yemen.

这名来自萨那的也门活动家在一个安全机构制定的名单上，并已返回也门。

En outre, près d'une centaine de libériens ont été refoulés ces derniers jours alors qu'ils tentaient d'entrer en Côte d'Ivoire annonce le gouvernement ivoirien.

此外，科特迪瓦政府表示，最近几天有近百名利比里亚人在试图进入科特迪瓦时被拒绝。

Je pense qu'hier soir, elle a refoulé.

我想昨晚她转身走了。

Toutes les émotions refoulées – une personne qui nous a embêtées dans la journée, ou quelque chose, un traumatisme qu’on a eu dans notre enfance – tout est stocké là au niveau du bassin.

所有被压抑的情绪——一个白天困扰我们的人，或者我们童年时遭受的创伤——一切都储存在骨盆的层面上。

Que le principe pensant de l’homme puisse être refoulé si bas, qu’il puisse être traîné et garrotté là par les obscures tyrannies de la fatalité, qu’il puisse être lié à on ne sait quelles attaches dans ce précipice, cela consterne.

愿人的思维的活力能深深下降到底层，让厄运的黑暗势力能把它牵曳束缚在那里，让一种不知道是什么的用具捆扎在那万丈深渊里，必将茫然自失。

Au bout de 7 jours de festival sans dormir, vous allez peut-être éprouver le même sentiment d'injustice devant un film qui dénonce la dictature que parce qu'on vous a refoulé à l'entrée d'une soirée.

在电影节上连续7天不睡觉后，可能会因看到一部谴责独裁统治的电影，或者因被拒绝进入一个晚会，而感到同样的不公。

Thierry Braillard qui était interrogé sur France 2 ne précise pas combien de kamikazes avaient tenté d'entrer dans le stade (pendant le match de football France-Allemagne) ni à quel moment ils avaient été refoulés.

ES：在法国2上接受采访的蒂埃里·布雷拉德（Thierry Braillard）没有具体说明有多少自杀式炸弹袭击者试图进入体育场（在法国 - 德国足球比赛期间）或何时被拒之门外。

La rue Tournebride, large mais sale et mal famée, dut être entièrement reconstruite et ses habitants furent fermement refoulés derrière la place Sainte-Cécile; le petit Prado est devenu — surtout le dimanche matin — le rendez-vous des élégants et des notables.

宽阔但又脏又臭名昭著的 Tournebride 街必须彻底重建，其居民被坚决地赶回 Sainte-Cécile 地方；小普拉多已经——尤其是在星期天早上——优雅和名流的聚会场所。

Elle se félicitait alors de victoires imaginaires, des élans refoulés que, disait-elle, il ne pouvait cacher.

Des patients qui attendent des heures sur des brancards, d'autres refoulés des urgences, des soignants démissionnaires ou absents...

Mais alors que la France veut renvoyer aux Comores, les étrangers qu'elle aura interpellé, les Comores, eux, ont refoulé un navire.

Une des conséquences de la guerre en Ukraine : Une joueuse de tennis russe a été refoulée tout à l'heure à l'aéroport de la capitale tchèque, où se déroulera la semaine prochaine l'Open de Prague.