Les personnes enlevées ont été relâchées par la suite.
这些工作人员后来被释放。
Par la suite, ceux de Paris ont été relâchés.
而，在巴黎被逮捕的那些人后来被释放。
J'espère que ces détenus seront relâchés dans les plus brefs délais.
我希望那些被留者能得到立即释放。
La police serait intervenue, aurait arrêté trois bassilistes puis les aurait relâchés.
据说警察进行干预，逮捕三名巴希尔分子，但随后将们释放。
Toutefois, étant encore mineur, il a été relâché sans encourir de peine.
而，由于是个小人物，没有受到惩罚就被释放。
Après cinq jours de garde à vue, il a été relâché moyennant pot-de-vin.
在被禁五天之后，通过行贿而获释。
L'Administrateur avait été relâché après avoir payé une somme suffisante pour apaiser Jérôme.
该行政长官够的钱满杰罗姆后被释放。
Les policiers l'ont relâché en échange d'un pot-de-vin versé par sa famille.
在申诉人的亲属贿赂警察之后，申诉人获释。
Quelque 5 millions de tonnes de pesticides sont annuellement relâchées dans l'environnement.
每年大约有500万吨杀虫剂被排入环境中。
Elle leur a tenu tête et, finalement, elle a été relâchée avec 109 filles.
她毫不动摇，终于与109名女生一起获释。
Les autres, y compris celles arrêtées dans les provinces, avaient été relâchées.
所有其重新被捕者包括各省重新被捕者均已获释放。
Mme Arach craint pour sa vie si M. Sikuku est relâché de prison.
Arach深表关注说，如果Sikuku先生被放出监狱，就会把她杀死。
Depuis lors, la politique en matière d'efficacité semble s'être sensiblement relâchée, sinon inversée.
从那时起，有关效率的政策就已经显著减弱，如果不是逆转的话。
Huit individus ont été arrêtés par la PNH, mais ont par la suite été relâchés.
海地国家警察逮捕8个人，但随后将其释放。
Cependant, l'appui qu'apportent les donateurs aux services de planification familiale s'est beaucoup relâché.
但是，计划生育得到的捐助急剧减少。
Les accusations n'ayant pu être étayées, il a été relâché sans avoir été inculpé.
由于这些指控没有得到证实，被无罪释放。
Gauguin, est arrêté puis aussitôt relâché.
高更遭到逮捕，但立即被释放。
Le policier a relâché un prisonnier.
警察释放一名囚犯。
Le propriétaire du bar s'est vu infliger une simple amende de 2 000 quetzals et a été relâché.
店主仅仅被罚款2,000格查尔，随后获得释放。
Ils ont été relâchés le 11 novembre.
11月4日，43岁的Koba Dahkoshvili在Kvemo Khviti村被绑架，次日逃回。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après quelques heures en prison, elle est relâchée.
在入狱几个小时后，她被释放。
Les coupables doivent périr et les non-coupables sont relâchés.
有罪处死，无罪释放。
Produits qui sont parfois relâchés dans les sources d’eau environnantes.
产生的污染物有时会被排放到周围的水源中。
Quelles quantités de méthane ont été relâchées dans l'atmosphère ?
有多少甲烷被释放到大气中？
Tu as attrapé un poisson enchanté et tu l'as relâché juste comme ça?
你钓到条会魔法的鱼，就这样放走它？
Est-ce qu'on utilise les contractions quand on parle un français plutôt relâché, plutôt informel ?
当我们说口比较轻松、非正式的法语时，我们会使用缩略语吗？
Elles stockent de l'eau prête à être relâchée pour produire de l'électricité en cas de forte demande.
它们储存水用于足强烈需要电的情况。
J'ai été relâché il y a un mois.
“我刑，个月前。”
Huit ours, originaires d'Europe de l'Est, ont ainsi été relâchés dans les Pyrénées centrales ces 20 dernières années.
在过去的 20 年里，八只来自东欧的熊被放生在比利牛斯山脉中部。
– Nous n'en savons rien, mais nous avons momentanément relâché la bride et n'exerçons plus qu'une surveillance lointaine.
“对此我们也无所知。不过我们暂时松松缰绳，现在只是远远地监控着。”
Des débats autour des chevaux relâchés, il y en a notamment en Australie.
关于马匹放归野外的争论直存在，尤其是在澳大利亚。
Ce n'est qu'en 1990, face à la pression populaire, que le gouvernement a relâché Mandela après 27 ans d'incarcération.
直到1990年，面对民众的压，政府才在曼德拉入狱27年后将其释放。
On utilise l'argot quand on parle un français relâché, informel, en famille ou entre amis.
当我们与家人或朋友说轻松、非正式的法语时，我们会使用俚语。
Au final, la police a relâché le suspect. J'étais sûr qu'il était blanc comme neige.
最后，警察释放嫌疑人。我当时就相信他是无辜的。
C'est l'amidon relâché par les pâtes qui, au moment de la cuisson, favorise leur agglomération.
是由面释放的淀粉，在煮的时候，增加它们结块。
Durant plusieurs nuits consécutives, l'équipe scientifique a relâché quelque 200 moustiques affamés, non infectés au paludisme.
连续几晚，学团队释放大约200只饥饿但未感染疟疾的蚊子。
Il s'agit de marcher à un rythme lent, à pas feutrés, dans une posture relâchée et détendue.
这种步伐很缓慢，以柔和的脚步前进，姿势比较放松。
Entre 2007 et 2015, il y a eu plus d'un million sept individus relâchés aux différents stades.
2007 年至 2015 年间，有超过 100万零7只不同阶段的个体被放生。
Il avait un peu relâché sa prise et Harry en avait profité pour dégager son bras d'un coup sec.
但哈利早已挣脱卢平已经变松的手。
Énergie qui est alors relâchée dans le mouvement du doigt, qui vient s'abattre sur la paume de la main.
这些能量在中指移动时释放，中指随后拍击手掌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 日》&《第夜》 时间 技生活 
而，在巴黎被逮捕的那些人后来被释放。
留者能得到立即
三名巴希尔分子，但随后将
们释放。
够的钱满
条会魔法的鱼，就这样
足强烈需要电
的情况。
学团队
