Ah non, monsieur, c'est impossible, vos billets ne sont ni échangeables, ni remboursables.

不行，先生。这是不可能的。您的票上写着不退不换。

Tu peux les jeter, où les garder en souvenir, ils n'étaient ni échangeables ni remboursables.

“你可以扔，或者留作纪念，这些票既不能换，也不能退。”

Monsieur, je suis désolé, regardez: billets ni échangeables, ni remboursables.

先生，我很抱歉，请看：机票不能更换，也不能退。

Nicolas devrait donc toucher cette somme non remboursable, exonérée de charges sociales.

因此，尼古拉斯应该收到这笔不可退还的金额，免除社会费用。

Aurélie vient d'emprunter 7000 euros remboursables sur 3 ans.

Aurélie 刚刚借 3 年偿还的 7000 欧元。

Parmi elles, un crédit remboursable sur 27 ans, contre 25 à ce jour.

其中，应偿还信用证的年限超过27年，而迄今为止为25年。

Parce que tes billets ne sont pas remboursables ?

“是因为那些票不能退？”

Oui, peut-être, mais vos billets ne sont pas remboursables. Vous devez acheter de nouveaux billets.

好的，应该可以，不过您的机票不能退。 您应该买一张新机票。

Ne soyez pas surpris, comme n’importe quelle entreprise, une pharmacie peut fixer librement ses prix pour les médicaments non remboursés et même pour certains remboursables.

别感到惊讶，正如任何公司一样，药店能自由规定非报销药品，甚至某些报销药品的价格。

Dans LE PARISIEN, Guillaume Pépy, le patron de la SNCF, assure comprendre la colère des voyageurs et déclare que tous les billets seront remboursables.

巴黎人，法国国家铁路公司的老板 Guillaume Pépy，保证他理解旅客的愤怒，并宣布所有门票都将退还。

Déjà 20 % de ses chambres sont réservées pour la période des Jeux, avec des tarifs multipliés par 4. - Nous sommes déjà à 1200 euros non remboursables.

已经有 20% 的房间在奥运会期间预订，价格乘以 4。 - 我们的价格已经是 1200 欧元， 不可退款。

Elle pourra prendre la forme d'un prêt remboursable si les victimes perçoivent un revenu supérieur à un certain taux du Smic et en fonction du nombre d'enfants à charge.

如果受害者的收入高于一定的最低工资水平，并且取决于受抚养子女的数量，则可以采取应偿还贷款的形式。

De son côté, la Grande-Bretagne obtient la reconnaissance des dettes contractées avant, pendant et après le conflit (remboursables en livres sterling), ainsi que l'amnistie des loyalistes et la liberté pour eux de s'installer dans les autres colonies britanniques.

另一方面，英国获得在冲突前、期间和，后期所借的债务的承认（以英镑偿还），以及忠诚派的特赦和自由，让他们可以在其他英国殖民地定居。

Par exemple, en Allemagne, l'emprunt peut atteindre 150 000 euros remboursables sur 30 ans.

Le Premier ministre a d'ailleurs promis des kits de détection de soumission chimique dans les pharmacies, remboursables.

Le montant est de maximum 50 000 euros, remboursable sur 20 ans et est accordé sans conditions de ressources.

Par contre, après le départ, ce n'est plus remboursable.

On m'a informé des risques, on m'a informé des effets secondaires, de la part remboursable et de la part non remboursable.

Voyageuse : Une autre petite question : est-ce que mon billet est remboursable ?

Alors moi j'ai pris un billet retour mais échangeable et remboursable, parce que vous vous souvenez qu'il y a 4 ans nous avions attendu 4-5 jours avant de savoir quel serait le 46e président des Etats-Unis, en l'occurrence Joe Biden.