Et si on jouait à faire la sieste?

我们能玩睡午觉的游戏吗？

Non, mais qui se permet de déranger ma sieste ?

噢不！谁胆敢打扰我的午睡？

Je n’aime pas la sieste, ça ne sert à rien.

我不喜欢午睡，这一点用都没有。

Il ne mord plus, le gredin, il fait la sieste au soleil.

这些坏蛋，它们再也不咬钩，它们在太阳下睡午觉去了。”

L'après-midi, il fait trop chaud pour travailler, donc on fait la sieste.

下午，天气太热无法工作，所以人们午睡。

Le balancement des pendules lui fait tout au plus faire de courtes siestes.

最多只是不时打打盹儿。”

Je vais aller faire une petite sieste dans ce nuage de barbe à papa.

我在这片棉花糖里小睡一会。

J'ai mangé, bien déjeuné, fait une bonne sieste et puis c'est tout.

我吃了饭，好好地吃了一顿午饭，还睡了个午觉，就这样。

Est-il commun de faire la sieste en France ?

在法国，午睡常见吗？

Peut-être faudra-t-il ensuite faire une sieste.

也许接下小睡一会儿。

Avant que l'orage n'arrive, j'ai le temps de faire une sieste éclair.

在暴风雨临之前，我还有时间小憩一会。

Le furet aime faire la sieste ! Voilà ! C'est une phrase.

睡午觉啦！这就是一个句子。

Je vais essayer de faire une sieste et d'oublier cette fâcheuse aventure.

我去睡一觉，忘掉这次不幸的冒险。

Voilà. Désolé, mais j'ai une sieste à finir.

好啦，不好意思，我接着睡觉去了。

Je viens de me réveiller, il est 16h15, j'ai fait une petite sieste, j'en avais besoin.

我刚刚醒，现在是4点15，我小睡了一下，我午睡。

(narrateur): Si je dormais si peu, je passerais ma journée à vouloir faire la sieste.

（旁白）： 如果我睡得那么少，我就会整天想睡午觉。

Vous allez me faire rougir. Dossier complété. Je mets l'écran de veille. J'ai besoin d'une sieste.

你会让我脸红的，介绍已完成。我把屏幕保护程序打开了。我小睡一会。

Sieste, aime... Ca ne veut toujours rien dire.

午休，爱… … 这还是没有意义啊！

Allez, c'est plus l'heure de la sieste maintenant !

好了，现在不是午睡的时间了！

Maître Coquenard, après les délices d’un pareil repas, qu’il appelait un excès, éprouva le besoin de faire sa sieste.

享受过被他称为酒足饭饱的这餐上乘饭菜之后，科克纳尔感到午睡的。