Le Conseil censure cet article, considérant qu'"il méconnait le principe d'égalité" devant le suffrage.
委员会删除了条，认为它“威胁到投票平等原则”。
Tous les membres des corps législatifs à tous les échelons devraient être élus au suffrage direct.
所有级别立法机制成员都应当通过直接选举产生。
Cette proposition a recueilli peu de suffrages.
议几乎没有获得支持。
Cette proposition a recueilli de nombreux suffrages.
提议得到与会遍支持。
François Hollande a obtenu la majorité des suffrage dans cette élection.
佛朗索瓦 奥兰德在次选举中获得了多数选票。
Cette suggestion a également recueilli suffisamment de suffrages.
议获得足够多支持。
Des organes représentatifs seraient élus au suffrage universel direct.
代议机构将通过直接和选制选出。
La Française Clotilde Courau et le Prince de Savoie reçoivent 14% des suffrages.
法国人克洛蒂尔德古霍与萨沃伊王子则只有14%支持率。
Le Président note que la proposition ne semble recueillir aucun suffrage.
主席指出似乎没人赞同提议。
Les membres élus le sont au suffrage universel et à bulletin secret.
以无记名投票方式通过直接选产生议会成员。
Cette dernière option a obtenu le suffrage de 60,41 % des électeurs.
41%选民支持维持联邦地位。
Cette approche est celle qui recueille le plus de suffrages parmi les Membres.
种做法得到大多数会员国支持。
À Sercq, 12 membres du corps législatif sont élus au suffrage universel direct.
萨克岛议会12名议员也是通过选直接产生。
Le Président, le Vice-Président, les députés et les sénateurs sont élus au suffrage direct.
总统、副总统、众议员和参议员均由选民直接选出。
À Sercq, 12 membres du Parlement sont élus directement au suffrage universel.
À Aurigny, les 10 membres du corps législatif sont élus au suffrage universel direct.
在奥尔德尼岛，10名议员都是通过选直接产生。
Le Président note qu'aucun des amendements proposés par le secrétariat ne semble recueillir de suffrage.
主席指出，似乎没人支持秘书处任何修正议。
Le Parlement, monocaméral, se compose de 300 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct.
议会实行院制，由通过直接选当选300名议员组成，议员任期四年。
Les représentants locaux sont élus au suffrage universel par les Guamiens âgés de 18 ans révolus.
关岛地方选举实行选制，满18岁关岛人皆可参加。
C'est un parlement monocaméral qui comprend 76 membres élus pour quatre ans au suffrage universel direct.
国家大呼拉尔为院制议会，其76位成员由蒙古国全体公民以自由、直接投票方式选出，任期四年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est élu au suffrage universel et représente donc le peuple français.
他在普选中被选中成为法人民代表。
Elle fut la 1re présidente du Parlement européen à être élue au suffrage universel.
她第一位经直接选举产生欧洲议会议长。
Les députés sont élus au suffrage universel direct par les citoyens pendant les élections législatives.
众议员由全体公民在议会选举期间直接选举产生。
Et en 1848, avec le suffrage universel.
1848年，法进行了全民普选。
Ça veut dire quoi, le suffrage universel indirect ?
什么间接普选？
Paradoxalement, ce sont les états pionniers de l'ouest de l'Amérique qui les premiers adoptent le suffrage universel.
矛盾，最早采用普选制西部先驱州。
Pourtant les élections se tiennent, et 750 députés sont élus dans toute la France, au suffrage universel masculin.
然而，选举还举行了，法各地有750名代表通过男性普选产生。
En France, leurs représentants atteignent près de 40 % des suffrages exprimés.
在法，他们代表几乎获得了40%选票。
C'est le suffrage censitaire, limité aux 250.000 personnes les plus fortunées.
这就与财产联想选举权，仅限于最富有25万人。
Et vous pouvez être surpris, parce que c'est ce suffrage qui les a porté au pouvoir !
你可能会感到惊讶，因为正这次投票让他们成功上台了！
Enfin les femmes, très impliquées dans la révolution, ont été juste après totalement exclues du suffrage universel.
最后，积极参与革命女性被完全排除在普选之外。
En 1988, François Mitterrand est réélu avec 54% des suffrages au second tour.
1988年，弗朗索瓦·密特朗在第二轮选举中以54％选票连任。
Les Américains choisissent leur président tous les 4 ans au suffrage universel indirect.
人每 4 年通过间接普选选出总统。
Finalement, ce sera la participation des femmes à l'effort de guerre qui fera surtout avancer le suffrage féminin.
最终，妇女对战争参与才推进妇女选举权最重要因素。
Le principe de l'élection au suffrage universel est le même en France et en Israël.
法和以色列普选原则一样。
Sauf que justement, cette vaste population rurale va désormais jouer un rôle politique : grâce au suffrage universel !
但，正由于这个广大农村人口现在将发挥政治作用：多亏了普选制！
Le pouvoir est partagé entre le Sénat choisi par le prince lui-même, et le Corps législatif, élu au suffrage universel.
君王自己选择参议院和由普选产生立法机构，将和君王一起掌握权力。
Le président de la République (élu au suffrage universel direct) et le gouvernement se partagent le pouvoir exécutif.
共和总统（由全民直接选举选出）和政府共享执行权。
La majorité, portée par le suffrage universel, trahit ce dernier ?
普选支持多数党背叛了普选？
Donc vous l'avez compris : le but est de fortement limiter le suffrage universel… mais sans vraiment l'assumer.
所以你已经明白了：这个做法目标严格限制普选......但没有真正地控制。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
条，认为它“威胁到投票
平等原则”。
议几乎没有获得
遍支持。
次选举中获得了多数
人民
第一位经直接
总统马克龙演讲
