Ajouter la sauce et décorer par exemple avec des fruits rouges que les Tchèques affectionnent particulièrement.

再加入酱汁且装饰比如用红色水果捷很喜欢的。

Du tchèque robota qui veut dire « travail forcé » ?

来自捷语robota，意思是 " 强迫劳动" ？

La réponse est...B! Le mot « robot » vient du tchèque robota ou « travail forcé » .

答案是...B! " 机器 " 一词来自捷语 robota或 " 强迫劳动" 。

La République tchèque franchit elle aussi une nouvelle phase de déconfinement.

捷共和国也进入了实施解除隔离措施的新阶段。

Les Tchèques viennent plutôt pour déjeuner ou en fin d'après-midi, pour boire une bière à la sortie du travail.

捷来这儿更多是为了午饭或者在黄昏，为了工作结束杯酒。

On l'a employé pour la première fois en 1920 dans une pièce de théâtre écrite par le Tchèque Karel Capek.

1920，捷卡雷尔-卡佩（Karel Capek）写的一出戏中首次使用了这个词。

Elle opposera la canadienne Eugénie Bouchard à la Tchèque Petra Kvitova.

加拿大的尤金妮·布查德将迎战捷的佩特拉·维托娃。

L'Euro de basket, les Françaises jouaient ce soir contre les Tchèques.

欧洲篮球，法国今晚对阵捷。

Le romancier franco tchèque Milan Kundera est mort à l'âge de 94 ans.

法国-捷小说家米兰·昆德拉去世， 享 94 岁。

Je sais le dire en Tchèque.

我知道怎么用捷语说。

En République tchèque, le thermomètre grimpe à 37 degrés.

在捷共和国，温度计攀升至37度。

A la une également, l'élection présidentielle en République tchèque.

FM：捷共和国总统选举也在头版。

A côté d'eux, cette famille venue de République tchèque.

- 他旁边是这个来自捷共和国的家庭。

Le directeur a déjà retrouvé des matelas de la République tchèque.

导演已经找到了来自捷共和国的床垫。

On se retrouve très vite pour un nouvel épisode de Sacré-Tchèque.

我很快再次见面，观看新一集的神圣捷语。

La Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et l'Autriche sont concernées.

波兰、捷共和国、斯洛伐和奥地利受到影响。

L'actualité en Europe et ce coup de tonnerre en République Tchèque.

欧洲的新闻和捷共和国的雷鸣声。

La numéro 1 mondiale a battu en trois manches la Tchèque Sarapova.

世界排名第一的萨拉波娃在三盘比赛中击败了捷萨拉波娃。

La Roumanie, l'Autriche, la République tchèque et la Pologne sont concernées.

罗马尼亚、奥地利、捷共和国和波兰对此表示担忧。

La victoire des socio-démocrates en République Tchèque qui vont pourtant devoir négocier pour former un gouvernement.

社会民主党在捷共和国的胜利，他将不得不通过谈判组建政府。