Numéro un: secteur tertiaire. Le secteur tertiaire est celui des services.

三业。三业是服务业。

C’était la végétation de l’époque tertiaire dans toute sa magnificence.

这显示了三纪植物洋洋大观。

Au total, le secteur tertiaire a créé 1 500 000 emplois entre 1974 et 1985.

总之，在1974到1985年间，三业提供了150万个职位。

On les appelle les fonctions tertiaires et inférieures, elles sont les moins utilisées.

我们把它们叫做三和四能，它们不怎么被用到。

Et nous avons aussi la fonction tertiaire et la fonction inférieure, qui sont nos fonctions les moins préférées.

我们也有三能和四能，这些能不常用到。

Et la tertiaire et l'inférieure sont les moins utilisées, les moins aimées.

三和四能很少被用，很少被喜欢。

Feeling en fonction tertiaire et Intuition Extravertie en fonction inférieure.

感受三能和外向直觉四能。

C'est vrai qu'à Rodez il y a beaucoup de tertiaire.

- 在罗德兹，确实有很多服务。

Elles n'avaient pas non plus le même ordre: certaines étaient dominantes, d'autres - auxiliaires, et d'autres encore tertiaires ou inférieures.

它们也没有相同次序：某些是主宰，其他-辅助，其他是三和四。

Les « cols blancs » (les employés du secteur tertiaire) représentent les trois quarts des postes de travail en région parisienne.

白领（三业从业者）人数占巴黎地区工作岗位总数四分之三。

Je n'ai rien contre les métiers du tertiaire, certes, il y en a besoin.

我不反对高等教育专业，当然，有他们需要。

Nos conditions de travail restent pénibles, même si on est dans le secteur du tertiaire.

即使我们在三业，我们工作条件仍然很困难。

Les eaux autour des îles Diaoyu sont au-dessus d’un bassin sédimentaire tertiaire, et sont riches en gisements pétroliers.

钓鱼岛周围水域位于三级沉积盆地之上，石油储量丰富。

Le taux de femmes actives a beaucoup augmenté, surtout dans le secteur tertiaire où elles occupent plus de la moitié des postes.

参与工作女性数量大增，尤其在服务行业，女性占据一半以上岗位。

Mais ce n'est quand même pas la même chose et tout le monde ne peut pas être dans le tertiaire.

但这仍然不是一回事，不是每个人都能进入三业。

Mais c'est ce qui pourrait arriver si vous ne prenez pas du tout en compte la Sensation, qui est votre fonction tertiaire.

但是如果你们完全不考虑感觉，他是你们三能，可能会忽略。

Le ministère chinois du Commerce a annoncé mardi des mesures anti-dumping temporaires sur les importations de butylhydroquinone tertiaire (TBHQ) en provenance d'Inde.

中国商务部周二宣布对从印度进口叔丁基对苯二酚（TBHQ）采取临时反倾销措施。

Et ce n’était pas tout. Des débris nouveaux exhumés du terrain tertiaire pliocène avaient permis à des savants plus audacieux encore d’assigner une haute antiquité à la race humaine.

不仅如此，人们还发掘出了一些三纪时代文物。

Durant la période de 2010 à 2015, l'utilisation de capitaux étrangers par la Chine devrait atteindre 620 milliards de dollars, dont plus de 60% dans le secteur tertiaire.

2010年至2015年期间，利用外资。

Un total de 776,03 millions de Chinois étaient employés fin 2016, avec 43,5% d'entre eux travaillant dans le secteur tertiaire, selon un rapport publié par le ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale.

根据人力资源和社会保障部发布一份报告，截至2016年底，共有7.7603亿中国人就业，其中43.5%在三业工作。