有奖纠错
| 划词

XinXian tordage: XinXian à la sous-section tordage, comprenant une torsion.

芯线绞合,对绞成缆。

评价该例句:好评差评指正

Jouets, de l'artisanat: différents types de pression, torsion, traction, des antennes, comme le vent.

玩具、工艺品:各类压、扭、拉、异型、天线、发条等。

评价该例句:好评差评指正

La principale usine de produits comme le standard de mourir ", Chia Tai" torsion de plaque d'immatriculation de soie.

本厂主要产品为标准件模具,“正大”牌搓丝板。

评价该例句:好评差评指正

Boulons à haute résistance. 2 pièces de machines, estampage. 3 matériaux peuvent être jetée froid, coupe, la coupe, la torsion de soie.

高强度螺栓。2机械零部件,冲压件。3 可来料加工,冷墩,切边,切削,搓丝。

评价该例句:好评差评指正

La destruction ou la neutralisation d'armes par broyage ou par torsion peut faire appel à des méthodes perfectionnées en usine ou à des moyens plus simples sur le terrain.

以扭弯和碾碎的方法来销毁武器或使武器堪使用的范围从很复杂的工厂系统到实地的实际办法都有。

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi que l'on voit les œuvres maniéristes présenter : un espace désuni, une image trouble et obscure, une déformation et une torsion des corps, des tons acides et crus.

因此我们看到那些风格主义派,他们的绘画完全就是以空间分裂,图像模糊晦暗,肢体的变形扭曲,色调刺眼来宣扬自己。

评价该例句:好评差评指正

Les méthodes d'élimination sont cruelles et diverses. L'élimination se fait par abandon du bébé, par torsion ou contorsion de son cou ou encore en lui cognant la tête contre un arbre.

消灭的方法有很多种,都很括抛弃婴儿,扭断婴儿的脖子,甚至把婴儿的头往树上撞。

评价该例句:好评差评指正

Les partenaires sexuels tels que les maris en sont souvent les auteurs principaux et les manifestations les plus courantes sont les gifles et les torsions du bras (16 %), les relations sexuelles forcées ou le viol marital (13 %).

施暴者往往是丈夫等亲密伙伴,最常见的形式括打耳光和扭胳膊(16%),以及强迫性交或婚内强奸(13%)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bivalente, bivalué, bivalve, bivane, bivariant, biveau, bivecteur, bivectoriel, bivis, bivitellin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《第一日》&《第一

– Une fracture de la mandibule, une torsion des ligaments du cou, mais pas de traumatisme crânien, répondit la femme.

裂了,颈部韧带拉伤,不过脑袋没事。”一个女人回答。

评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

Tu dois faire une torsion pour lui donner toujours la même forme.

你必须扭曲才能使它始终具有相同形状。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Torsion du dos, étirement des adducteurs, des quadriceps, du mollet, des gestes difficiles, parfois dangereux.

- 扭转背部,伸展内收肌、股四头肌、小腿,这些动作很困难,有时甚至很危险。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Ensuite, je vais complètement partir vers l'arrière et en torsion pour passer mon bras extérieur de l'autre côté de la pole et venir rattraper mon pied extérieur.

后,我将完全向后并扭转,将我外侧手臂传递到杆子另一侧,并接住我外侧脚。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年2月合集

Son entraîneur, Unaï Emery, a évoqué une torsion après le Classico face à l'OM hier, en faisant tout de même part de son optimisme quant à la présence de sa vedette face au Real.

教练乌奈·埃梅里(Unaï Emery)谈到了昨天对阵 OM 经典赛之后转折,同时表达了星在对阵皇马表现乐观态度。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年5月合集

Le Monde à nouveau nous dit comment des scientifiques spécialistes des fluides ont étudié les forces et les torsions qui agitent les couches sombres extérieurs du coeur blanc onctueux des gâteaux Oreo, ce n'est pas une métaphore.

世界再次告诉我们流体科学家如何研究推动奥利奥蛋糕乳白色核心深色外层力量和扭曲,这不是一个比喻。

评价该例句:好评差评指正
巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)

Une torsion du tronc, une botte prompte, vigoureuse.

评价该例句:好评差评指正
文学

Une minime torsion des extrémités de ses ailes lui permit de redresser à l’horizontale, volant au ras des vagues tel un gris boulet de canon sous la clarté de la lune.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bixacées, bixbite, bixbyite, bixène, bixine, bizarre, bizarrement, bizarreoïde, bizarrerie, bizarroïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接