Quand elles tournent autour de moi ?

才在四围打转？

Et c'était un film très joyeux à tourner.

而且这是一部拍摄起非常快乐。

Il ne songeait pas à bien tourner un compliment.

他不再去想如何把一句恭维话说得漂亮。

Mais il peut arriver que les choses tournent mal.

但是事情可能会出错。

Ce qui oblige, à l’intérieur, à les faire tourner encore plus.

这就让室内人用空调用得更多了。

Vous allez tout droit et puis vous tournez à droite.

您往前直走，然后往右拐。

Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se tourna mais ne vit rien.

" 你好。" 小王子很有礼貌地回答道。他转过，但什么没有看到。

Et puis elle avait un dressing à chaussures qui se tournait comme ça.

然后她有一个鞋柜，就像这样。

En général, on veut plutôt que les objets qui tournent soient bien calibrés.

一般说，们希望旋转物体能够得到很好校准。

Nous, les comètes, nous sommes celles qui tournons le plus loin autour du Soleil.

们彗星，是绕太阳旋转最远天体。

J'ai gardé quelques rivières sous terrain pour faire tourner les moulins à roue.

使用地下河水，转动水车。

Tournez, tournez donc, monsieur le railleur, que je ne vous frappe point par derrière.

“转过，那位嘲笑人先生，给转过，不想从背后给您一剑。”

Cependant, la tendance à se tourner vers la culture reste très liée au niveau d’instruction.

然而，参加文化活动趋势仍然与受教育程度有关。

La tête cessa de lui tourner.

他脑袋不再天旋地转。

Principalement parce que lorsque vous tournez, la pale risque de heurter tout sur son passage.

尤其是在转弯时，叶片可能会撞上沿途障碍物。

Maintenant, on est prêt à faire tourner la machine avec tous nos ingrédients à l'intérieur.

现在们准备放入所有原料运行机器了。

Merci énormément a ChampionPizza, il nous a laissé l'opportunité de tourner dans sa célèbre pizzéria.

感谢ChampionPizza，他给了们在这个著名披萨店拍摄机会。

Parfois, nous avons besoin d'encore plus de puissance de calcul pour faire tourner ces IA.

有时候，们还需要更多计算效率让这些AI表达。

Quasiment toutes les étoiles de l'univers ont leur cortège de planètes qui tournent autour d'elles.

宇宙中几乎所有恒星都有行星围绕着他们转。

Merci à vous d'avoir regardé notre vidéo, on a été très heureux de la tourner.

感谢大家观看们视频，们非常高兴能够录制它。