Cependant, ce trésor de ressources naturelles est menacé sérieusement par l'accroissement de la pollution provoquée tant par les activités terrestres que par les navires transocéaniques.

而，这一自宝藏正受到陆上活动远船只造成的越来越严重污染的严重威胁。

Les monts sous-marins peuvent aussi servir de point de départ à la dispersion transocéanique et de refuge aux espèces dont l'aire de distribution géographique se rétrécit.

海隆还可成跨散播的“踏脚石”，并成活动范围日益缩小的物种的居所。

Nous connectons le pays au moyen de câbles transocéaniques de forte capacité, tant dans l'Atlantique que dans le Pacifique, tout en étendant notre réseau national de fibre optique.

我们正在利用横贯大西横贯太平的大容量缆线，使我国实现全国连线，与此同时，我们正在扩大我国的光纤网络。