Ce vaisseau est désemparé à coup de canon.
这艘船被炮轰坏了。
Comment régénérer l'air du vaisseau Orion, en route vers la Lune ?
猎户号飞往月球之旅，途中如何更新空气？
Ils peuvent être considérés uniquement comme des vaisseaux aérospatiaux.
它们只能被视作航空航天器。
Grâce à cette initiative, nous sommes maintenant à même de protéger les vaisseaux étrangers.
通过这项努力，我们现在能够保护外国船只。
Notre vaisseau voguait en pleine mer.
我们的船在大海中航行。
Ce vaisseau porte cent hommes d'équipage.
这艘船上有100名船员。
Deux vaisseaux Soyouz et quatre vaisseaux-cargos Progress ont également été lancés.
了两艘联盟号飞船和四个进步号系列货运飞行器。
Sur 40 vaisseaux capturés, 16 sont toujours aux mains des pirates.
被虏船只中的16艘船在海盗手中。
Ce vaisseau navigue bien.
这艘船行驶得好。
Le 20 octobre, le vaisseau s'est amarré automatiquement au module d'amarrage russe Pirs.
20日，该航天器与国际空间站俄罗斯Pirs接舱接。
À l'issue de sa mission, le vaisseau a été désamarré de l'ISS et désorbité.
该货运航天器在完成任务后离开国际空间站并脱离轨道。
Lorsque sur le fleuve de son discours , je boyais passer l’un des vaisseaux à trois ponts.
当叔叔讲话是，他的话语犹如滔滔江河，我仿佛看见三层甲板的大船从中驶过。
Si nous réussissons, nous aurons lancé le vaisseau amiral d'une vraie réussite de l'Organisation des Nations Unies.
如果我们取得成功，我们就将帮助旗舰起航，使联合国取得真正成功。
Nous avons envoyé cinq vaisseaux de la marine royale malaisienne dans le golfe d'Aden à tour de rôle.
我们先后派出了五艘马来西亚皇家海军舰艇前往亚丁湾。
Grâce aux informations communiquées, elles ont pu localiser le vaisseau mère suspect des pirates et l'ont discrètement surveillé.
然后，美国海军不声色地Al Bisarat号进行了监视。
Les vaisseaux cargo de la série Progress ont été utilisés à maintes reprises comme laboratoires scientifiques.
进步号系列货运飞行器已被反复用作科学实验室。
Vingt-quatre vaisseaux spatiaux civils ont été lancés et les budgets ont augmenté partout sauf au Japon.
了24个民用航天器，除日本外，各国航天预算都有所增加。
Vidéoconférences internationales : en octobre, « Création de vaisseaux spatiaux » à la NASA.
在航天局举办了“创建航天船”活。
Un autre vaisseau de guerre espagnol doit bientôt rejoindre l'opération, de même que trois navires suédois en mai.
另外由西班牙提供的一艘战舰预计不久将加入这一行，三艘瑞典军舰也将在5月份参与打击海盗行。
La congestion est l'augmentation subite de la quantité de sang contenue dans les vaisseaux d'un organe ou d'une partie d'organe.
充血是指器官或局部充血量突然增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plusieurs tentatives ont été entreprises pour retrouver le vaisseau.
人们多次尝试定位只。
Cheng Xin et Guan Yifan entrèrent dans le vaisseau, suivis d'Intellectra.
程心和关一帆进入了，智子最后也进来了。
Sa toute petite taille lui permet de passer dans n’importe quel vaisseau, même obstrué.
它体积非常小，可以何一根血管，甚至是阻塞了血管。
L'univers était un cœur ratatiné, un utérus étroit, parcouru de vaisseaux sanguins à moitié translucides.
宇宙是一个狭小心脏或子宫，这弥漫红光是充满于其中半透明血夜。
Non, quelqu'un est monté à bord de notre vaisseau.
不，有人登上了我们。
Le vaisseau fait alors le trajet retour, à vide.
而则空载返回。
Les élèves de Durmstrang étaient descendus de leur vaisseau et se rendaient également au château.
德姆斯特朗代表团正从湖边朝城堡走去。
Par ailleurs, les saignements impliquant des vaisseaux sanguins situés plus avant dans la paroi nasale sont plus abondants.
另外，涉及鼻腔更深处血管流鼻血更加常见。
Dès qu'elles ont repéré un vaisseau, elles piquent.
一旦它们定位到血管，它们吸血。
Mais nous pourrons construire des vaisseaux aussi grands que les villes de Shanghai ou New York !
“我们可以造得像上海或纽约那么大。”
Pendant un infarctus, les vaisseaux qui irriguent le cœur se bouchent.
在心脏病发作期间，向心脏供血血管会被阻塞。
Il était capitaine de vaisseau, mon ami.
“我朋友，他是一个长。”
J’allais répondre, lorsqu’une vapeur blanche jaillit à l’avant du vaisseau de guerre.
我刚想回答，那战舰前部就射出一道白烟。
Est-ce en raison des interférences produites par le vaisseau de Yun Tianming ?
“是不是因为云天明扰动？”
Cheng Xin demanda à l'IA du vaisseau si elle pouvait recevoir des informations de Neptune et Saturne.
程心问A.I.，是否能收到海王星和土星方面信息。
D'ailleurs, dans le film, Jack Aubrey n'affronte pas un vaisseau de la marine française… mais un corsaire.
此外，在影片中，杰克·奥伯瑞并没有与法国海军只交战......而是与一艘私掠交战。
Il était tard, mais la petite sirène ne put se lasser d’admirer le vaisseau et le beau prince.
夜已经很晚了，但是小人鱼没有办法把她眼睛从这艘和这位美丽王子挪开。
Autrement dit, elle favorise la contraction des vaisseaux sanguins.
换句话说，它能促进血管收缩。
La caféine permet de diminuer l'inflammation des vaisseaux.
咖啡因还有助于减少血管炎症。
Ils ont laissé les clés de leur vaisseau spatial !
它们留下了钥匙！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
女儿 La petite sirène 科普时间 
了两艘联盟号
在海盗手中。
接舱
只
体积非常小，可以
何一根
