L’actualité du moment relate des graves émeutes qui ont lieu en Angleterre.
这条新闻是英国正在发生的严重骚乱的缩影。
L'émotion populaire se transforme en émeute.
民众的不安转化成骚乱。
Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.
动后，中国警方宣布逮捕了400人。
La région autonome avait été fermée autourisme pendant plusieurs mois après les émeutes de mars 2008.
自从2008年3月发生乱后，自治区旅游业了好几个月。
Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.
在美国城市的骚乱中，镇压也同样相当残酷。
La police a arrêté une trentaine de Palestiniens soupçonnés d'avoir participé aux émeutes.
警察逮捕了大约30名涉嫌骚乱的巴勒斯坦人。
Les procureurs locaux examinent plus de 130 affaires directement liées aux émeutes.
地方检察官正在处理与骚乱直接有的130多宗案件。
L'un des gardiens de la prison a été pris en otage pendant l'émeute.
提交人曾于动期间劫持名监狱工作人员作为人质。
La plupart des Libériens approuvent la manière dont la MINUL a réagi à ces émeutes.
大部分利比里亚人支持联利特派团对骚乱所作出的反应。
Il s'agissait d'une émeute violente.
这是乱。
La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.
报刊每天都发表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆杀害。
Selon les informations dont nous disposons, les étudiants n'ont pas participé à ces émeutes.
根据我们的情报，学生没有参与乱。
Cet échec a provoqué des émeutes et des échauffourées qui ont fait au moins 11 morts.
这次未遂的尝试引起了骚乱和纷争，造成至少11人丧生。
Les responsables des émeutes meurtrières doivent être traduits en justice.
必须依法惩处野蛮动乱的负责者。
Nous sommes cependant encouragés par les mesures déjà prises par le Gouvernement pour contenir ces émeutes.
然而，我们为政府已经采取步骤制止动乱而感到鼓舞。
Les poursuites judiciaires contre les auteurs des crimes liés aux émeutes de mars ont également avancé.
三月乱罪行的起诉工作也在进行之中。
Les émeutes de la faim provoquent une nouvelle situation d'urgence, aux résultats catastrophiques.
饥饿引起的乱触发了新的紧急情况，造成了灾难性后果。
Des émeutes ont eu lieu à Burco, au « Somaliland », le 1er septembre.
9月1日，“索马里兰”的布劳发生骚乱。
Les émeutes de la faim ont été suivies par une crise gouvernementale très intense.
继饥荒乱之后，又出现了严重的政府危机。
L'urgence de la tâche a été soulignée par les émeutes de Dili, le 4 décembre dernier.
去年12月4日帝力乱就突出表明了这项任务的紧迫性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parfois, ça vire même à l'émeute comme à Édimbourg, en 1742.
有时甚至会变成一场骚乱，就像 1742 年在爱丁堡一样。
Il faisait assez de vent pour soulever çà et là de petites émeutes de poussière.
常常刮风使得到处都是尘土。
C’est la place du Trocadéro. Et l’émeute prend fin.
这是特罗卡蒂罗广场。骚乱结束了。
C'est le début d'une première nuit d'émeute.
这是第一晚骚乱的开始。
Personne ne l'écoute et bientôt, les premières émeutes éclatent.
没人听她的话，很快，第一次骚乱爆发了。
Assister impuissante aux émeutes raciales et à leur cohorte de morts.
她无奈地看着族骚乱和死亡的发。
La production est insuffisante, les prix montent, les gens ont faim, et des émeutes surviennent.
产不足导致价格上涨，人们饥饿吃不起饭，骚乱随之爆发。
Journaliste 2 : À mon avis, c’est plutôt en attendant la fin des émeutes.
在我看来，这更是等待骚乱的结束。
En mai 1968, le festival débute alors que des émeutes ont lieu dans toute la France.
1968 年 5 月，电影节开始，而法国各地发了一些骚乱。
La largeur des voies permettrait quant à elle d'empêcher la construction de barricades en cas d'émeute.
车道的宽度能够防止在骚乱时建造路障。
Il renforce donc les moyens pour lutter contre les émeutes.
因此，它加强了镇压骚乱的手段。
Violences urbaines en France, la droite surfe sur les émeutes.
法国的城市暴力，右翼在骚乱中冲浪。
Et puis enfin, sa mort avait provoqué des émeutes en France.
最后，他的死引起了法国的骚乱。
Est-ce que ce sont les émeutes qui ont fait peur?
骚乱可怕吗？
Vingt-et-un agents de police et civils ont été blessés lors des émeutes.
二十一名警察和平民在骚乱中受伤。
Un dispositif de sécurité exceptionnel avait été déployé suite aux récentes émeutes.
在最近的骚乱之后，部署了一个特殊的安全装置。
La fête du Travail va-t-elle tourner à l’émeute demain en France ?
明天法国的劳动节会变成一场骚乱吗？
Et pourtant, dans de nombreuses villes américaines, la colère s’est muée en émeutes.
然而，在许多美国城市，愤怒变成了骚乱。
On n'a pas travaillé au mois de juillet à cause des émeutes.
由于骚乱，我们七月份没有工作。
La police turque disperse violemment les manifestants qui commémorent aujourd'hui les émeutes de Gezi.
土耳其警方暴力驱散今天纪念盖齐骚乱的抗议者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
历史冷知识 
演讲 历史冷知识 
动后，中国警方宣布逮捕了400人。
了好几个月。
名监狱工作人员作为人质。
族骚乱和死亡的发
。
