Elle est ensuite mise dans une étuve, pour que toute l'eau s'évapore.

然后把它放在烤箱里，让所有的水分。

Elles habitent au 4e étage d'un vieil immeuble et leur appartement est une étuve.

他们住在一栋老建筑的四楼，他们的公寓是一个烤箱。

L'atmosphère terrestre deviendrait rapidement une étuve, à l'image de celle de Vénus, l'eau s'évaporerait dans l'espace. Au bout de plusieurs milliards d'années, la Terre deviendrait entièrement aride.

地球大气先是变成金星那样的笼，水汽从大气层顶部向太空，十亿下来，地球就成干的了。”

La sueur l'inondait au point qu'il semblait sortir tout habillé d'une étuve, et il essuya ses mains et son visage avec une serviette.

汗水淹没了他，他似乎穿着整齐地从汽房出来，他用毛巾擦了擦手和脸。

Les transports, comme ici le métro, sont une étuve.

运输，就像这里的地铁一样，是一个烤箱。

C’était la première fois qu’Emma s’entendait dire ces choses ; et son orgueil, comme quelqu’un qui se délasse dans une étuve, s’étirait mollement et tout entier à la chaleur de ce langage.

艾玛是头一回听到说这种话；她开心得就像一个懒洋洋、软绵绵、伸手伸脚躺在汽浴盆中的人，沉浸在语言的温馨中一样。

Quant aux bains complets, ils étaient plus rares, c'est vrai, mais il existait, notamment dans les bains publics, appelés les étuves, et qui étaient courants dans les villes jusqu'au 16ème siècle.

至于全身沐浴，确实较为罕见，但并非不存在。特别是在城市中，人们可以去公共浴室，即“汽浴室”（étuves），这种设施一直延续到16世纪。