Nelson ne supporte pas cette politique raciste.

纳尔逊不持种族主义政策。

Ils ne te soutiennent pas et ne croient pas en toi.

他们不持你，也不相信你。

– Qu'est-ce que ça peut faire qu'elle soit supporter des Tornades ?

“谁在乎她持不持龙卷风队？”

Pour toi, il faut plutôt lutter contre la mondialisation ou au contraire l'encourager ?

对你而言，有点儿反对全球化或者不持？

Ils t’ont adopté pour se foutre de ta gueule, et ça on cautionne pas.

他们收养你是为了取笑你，我们不持这样做。

Vous ne me défendez pas contre Marius. Marius ne me soutient pas contre vous.

您不帮我对付马吕斯，马吕斯不持我对付您。

Un homme B : Eh bien moi, malheureusement, je ne suis pas de votre avis.

不幸的，我不持你的观点。

TRAVERS : Notre journal n'est ni pour ni contre la religion catholique.

TRAVERS : 我们的报纸不持也不反对天主教。

Ou lorsqu'en période de crise, il ne te soutient pas et ne t'offre pas d'épaule pour pleurer.

或者在危难时刻，他不持你，不给你肩膀靠着哭泣。

Je… je l'ai vu s'acharner sur d'innombrables Moldus et sur des… des opposants au Seigneur des Ténèbres.

我——我看见他折磨过数不清的麻瓜和——和不持黑魔头的人。”

Au Royaume-Uni, ils ne soutiennent pas la monarchie.

在英国，他们不持君主制。

D’accord? Pas d’accord? Pour? Contre? On ne sait pas?

同意？不同意？持？反对？我们不知道？

Ah ! vous faites votre voix d’homme, monsieur. C’est bon, on s’en va. Vous, père, vous ne m’avez pas soutenue.

好吧，我走开。您，父亲，您也不持我。

De tous les Britanniques, les plus jeunes sont les moins favorables à la monarchie.

- 在所有英国人中，最年轻的人最不持君主制。

La Russie, de son coté, dit que son armée n'est pas à l'origine de ce tir de missile.

俄罗斯方面则表示，其军队并不持导弹发射。

Pelé ne soutient pas réellement la dictature mais il se tait.

贝利并不真正持独裁统治， 但他保持沉默。

Ils vont dire que si on est restés ici, cela signifie que l'on n'est pas pour l'Ukraine.

他们会说，如果我们留在这里，这意味着我们不持乌克兰。

Le problème, c'est que les cabines sont construites sur des dunes qui supportent mal le passage de la foule.

问题是小木屋建在不持人群通过的沙丘上。

Expurgée de l'article 3, elle menace de ne pas le voter, ce député l'affirme.

该议员确认，根据第 3 条的删减，它威胁不投票持该法案。

En optant pour une politique pragmatique, la Russie ne soutient ni Bashar al-Assad, ni de partis de l'opposition.

通过选择务实的政策，俄罗斯不持巴沙尔·阿萨德或反对党。