1.Il obtient son doctorat à 26 ans.

他在26岁时获得士学位。

2.Sache que la plupart des testeurs possèdent un doctorat!

要知道，大多数测试人员有士学位!

3.Maintenant, je veux faire un doctorat en (inaudible) avec RMIT et c'est super.

现在，在RMIT攻读一个（听不清）方面的士学位，非常棒。

4.Bonjour, je suis Fabrice Cognot, je suis docteur en archéologie médiévale et je suis forgeron.

大家好，是 Fabrice Cognot，拥有中世纪考古学士学位，是一名铁匠。

5.La scientifique Angel Yanagihara a subi cette horrible piqûre en 1997, à Hawaï, alors qu'elle étudiait pour son doctorat.

科学家Angel Yanagihara于1997年在夏威夷攻读士学位时，经历了这种可怕的刺伤。

6.En 1961, David Suzuki a reçu son diplôme de doctorat en zoologie puis obtenu un 1er emploi comme généticien.

1961年，大卫-铃木获得动物学士学位，然后找到了第一份工作，为一名遗传学家。

7.On lui a donc retiré son doctorat universitaire.

因此，他被剥夺了大学士学位。机翻

8.Annette Schavan a été privée de son doctorat pour plagiat.

Annette Schavan 因剽窃而被剥夺士学位。机翻

9.Pensez donc, à l’époque, pas une seule d’entre elles n’avait le doctorat en science.

看，当时，他们中没有一个人拥有科学士学位。机翻

10.–Pour faire un doctorat en biologie marine, c'est bien ça?

– 攻读海洋生物学士学位，对吧？机翻

11.Je souhaite préparer un master 2 en « Écologie des systèmes continentaux » puis un doctorat.

准备一个" 大陆系统生态学" 的硕士2，然后攻读士学位。机翻

12.Et la plupart du temps, quand on ne précise pas d'ailleurs, il s'agit d'un doctorat en médecine.

大多数时候，当们没有在其他地方指定时，它是医学士学位。机翻

13.Il a obtenu un doctorat en droit international de l'université de Paris et le diplôme de l'Institut d'études politiques de Paris.

他获得了国际法士学位。机翻

14.Cet étudiant rêve alors de passer son doctorat de géographie et de rentrer chez lui pour travailler dans le tourisme.

这位学生当时梦着攻读地理士学位， 并回家乡从事旅游业。机翻

15.Ingénieur des ponts et chaussées, Jean Tirole traverse l'Atlantique pour faire son doctorat d'économie aux États-Unis, au Massachusetts Institute of Technology.

桥梁和道路工程师Jean Tirole穿越大西洋，在美国麻省理工学院攻读经济学士学位。机翻

16.Cette université vise à former la prochaine génération de talents techniques et d’élites scientifiques, avec des programmes allant du diplôme au doctorat.

这所大学旨在培养下一代技术人才和科学精英，课程范围从文凭到士学位。机翻

17.Ouah, pas besoin de m'inventer des vies, alors, des destins, tout ça, des missions secrètes, des ceintures noires, des doctorats en mandarin, tout ça, non.

哇，不需要为自己编造虚假的人生、命运，什么秘密任务、黑带、中文士学位之类的，不需要。

18.Quatre cents ans plus tôt, elle avait supposé l'existence des planètes dans le cadre de sa thèse, alors que tous pensaient auparavant qu'il s'agissait d'une étoile seule.

四百多年前，她的士学位研究项目就是发现这颗恒星的行星，之前人们认为这是一颗没有行星的裸星。

19.La France et la Russie ont signé ce lundi matin un accord sur la reconnaissance mutuelle des diplômes à partir du baccalauréat et jusqu'au doctorat.

FB：法国和俄罗斯本周一上午签署了一项关于相互承认从学士学位到士学位的文凭的协议。机翻

20.Et il demande à des experts, des scientifiques qui ont un doctorat sur le sujet et qui ont publié dans les meilleures revues, de vérifier si ça tient la route.

他还请专家、拥有该主题士学位并在最好的期刊上发表过文章的科学家来检查它是否站得住脚。机翻