émouvant TEF/TCF常用

C'est une mélodie émouvante.

这是段动人的旋律。

C'était un moment émouvant, comme vous pouvez l'imaginer.

你们可以想象那是一个动人的时刻。

Je crois qu'il en a expliqué les raisons de manière extrêmement émouvante et juste.

我认为他以最人和准确的措词概述了应该处理这一情况的理由。

Cette rencontre émouvante a donné un aperçu des difficultés de réadaptation de ces blessés.

这次聚会讨论了康复面临的挑战，十分令人动。

Je ne peux pas non plus omettre la contribution émouvante de M. Ramos-Horta.

我还要提一提若泽·拉莫斯-奥塔人的贡献。

Les deux étaient très émouvants, très sentis et passionnés.

两人的发言均情深厚，充满激情，令人动。

Ce film raconte l'histoire émouvante de neuf survivants italiens de l'ancien camp de concentration d'Auschwitz.

电影讲述了奥斯威辛集中营9名意大利幸存者的人故事。

Plus qu'un compte-rendu, c'est une émouvante histoire de réussite.

我们听到的不是一个简简单单的报告，而是一种非常动人、非常高尚和非常成功的经历。

..Toutefois, voyage ou pas, a la fin,je préfére toujours au dessous de l'avant-toit pour l'attachement et l'émouvant.

但不管是否远行，屋檐下的温馨总是最后的眷恋与缠绵。

Ce spectacle émouvant l'a remué.

这动人场面使动。

C'est un film émouvant.

这是一部人的电影。

Cette histoire est émouvante .

这是个激动人心的故事。

Ses photos sont magnifiques et très émouvantes je trouve, on sent bien la poésie du travail de Mc Queen.

我觉得她的照片非常棒并且动人，非常直观地展示了麦昆作品的诗意。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie M. Schwarz-Schilling de ses émouvantes paroles.

主席（以英语发言）：我谢施瓦兹-席林的动人发言。

M. Kerim (ex-République yougoslave de Macédoine) (parle en anglais) : C'est pour moi un moment très émouvant.

克里姆（前南斯拉夫的马其顿共和国）（以英语发言）：此时此刻令我心潮澎湃。

L'Observateur permanent de la Palestine a décrit d'une façon très émouvante la triste situation actuelle de sa patrie.

巴勒斯坦常驻观察员已经动地描述了他祖国目前令人难过的局势。

Nous avons entendu hier une déclaration très émouvante d'un jeune garçon de la Sierra Leone, Alhaji Babah Sawaneh.

昨天，我们听到一个名叫哈吉·巴巴赫·萨万内赫的塞拉利昂男孩的非常人的发言。

J'ai encore gravées à l'esprit les images de l'hommage émouvant et surtout authentique qui a été rendu hier.

昨天上午人的和首是真诚的致敬的画面，将在我的记忆中永不磨灭。

Je me rends compte que vous-mêmes, jamais vous ne m'avez trahiVous m'avez accompagné à Paris dans une escorte émouvante.

我知道你们也从未背叛过我……你们送我前往巴黎的队伍令人动。

J'ai toutefois pu rencontrer certains déplacés, voir les conditions dans lesquelles ils vivent et écouter leurs histoires, souvent émouvantes.

不过，我得以见到不少流离失所者，目睹他们的活状况，聆听他们常常是非常人的故事。