C’était un homme instruit, qui aurait volontiers donné des renseignements sur les coutumes, l’histoire, l’organisation du pays indou, si Phileas Fogg eût été homme à les demander.

他是个有学识的人。假如福克先生向他请的话，柯罗马蒂会乐意把有关印度的历史、风俗人会组织的况告诉他的。