C'est le plus haut pont aqueduc du monde romain qui est connu.

这众所周知的罗马时代最高桥。

Il est reconnu pour avoir un excellent caractère.

众所周知，它的脾气很好。

La capitale de la France, comme vous le savez tous, c'est Paris.

众所周知，法国的首都巴黎。

Expression numéro 5, elle est très connue celle-ci.

第五个表达，这众所周知的。

La pollinisation, on le sait, c'est avant tout grâce aux abeilles.

众所周知，授粉首先要归功于蜜蜂。

Notre base de données aujourd'hui est reconnue et réputée.

我们今天的数据库众所周知的。

Nous le savons, les Jeux olympiques ne peuvent créer la paix.

众所周知，奥林匹克运动会无法创造平。

C'est bien connu, l'humour à tendance à vieillir plutôt mal.

众所周知，幽默往往难以经受时间的考验。

L'habit ne fait pas toujours le moine, c'est bien connu.

众所周知，穿着并不总能说明一切。

Deux exemples bien connus en sont les sardines et les maquereaux.

两个众所周知的例子沙丁鱼鲭鱼。

Comme vous le savez, Paris va accueillir les prochains Jeux Olympiques.

众所周知，巴黎马上就要举办下一届奥运会。

Il y a une époque, vous savez, où l'Angola a été dévasté par la guerre.

那个时期，众所周知，安哥拉被躏。

Thanksgiving, on ne peut pas dire qu'en France, cette fête soit très connue.

感恩节，我们不能说这个节日在法国众所周知的。

Même si on ne peut pas plaire à tout le monde, comme on le sait !

就算众所周知，这不能取悦所有人！

On sait qu'elles sont pourvues de 2 tranchants parallèles.

众所周知，剑有 2 条平行刃。

Ce phénomène bien connu porte un nom : la persistance rétinienne.

这个众所周知的现象有一个名字：正片后像。

Bon, vous le savez, cette expression évoque des périodes de douceur automnale qui surviennent après les premiers froids.

众所周知，这个表达指的秋天里在初寒之后出现的温暖时期。

Ce n'est pas un secret que si quelqu'un t'apprécie, il te fera probablement beaucoup de compliments.

众所周知，如果有人喜欢你，他可能会滔滔不绝地赞美你。

Alors vous le savez une durée suffisante de sommeil est tout à fait nécessaire au maintien d’une bonne santé.

众所周知，充足的睡眠对保持健康而言必须的。

Les crimes qu'ils avaient commis, au temps où le Seigneur des T énèbres imposait sa terreur, étaient devenus légendaires.

他们在伏地魔的恐怖统治下所犯的罪行众所周知。