有奖纠错
| 划词

Le lichen disparaît complètement des zones exploitées, et ce pendant des siècles.

伐木作业导有关地区地衣完全消失,据称可能会持续达几百年。

评价该例句:好评差评指正

En raison d'une augmentation de la fréquence des dégels, il se forme sur le sol une couche de glace qui empêche les rennes d'atteindre les lichens qui se trouvent au-dessous.

由于冰雪消融更频繁,在土壤上结一层冰,限制驯鹿获取冰层下地衣机会。

评价该例句:好评差评指正

Or, d'après les auteurs, c'est l'exploitation forestière qui est la principale cause du déclin des pâturages d'hiver, et plus particulièrement de ceux qui portent les lichens bruns (Bryoria) dont se nourrissent les rennes.

提交人声称,冬季牧场、其是马鬃地衣牧场减少主要原因,就是伐木活动。

评价该例句:好评差评指正

L'exploitation croissante des forêts à lichen rend de plus en plus nécessaire l'utilisation du fourrage et menace la viabilité économique de la renniculture, qui repose sur la capacité des animaux à se nourrir eux-mêmes.

目前正在进行和日益增加地衣区森林伐木作业使得更有必要提供饲料,并威胁驯鹿养殖业经济自我持续能力,因为这一养殖业靠是驯鹿自己维持生存。

评价该例句:好评差评指正

Les experts ont constaté que plus de deux ans après la fin du conflit, des particules d'uranium appauvri étaient toujours présentes dans les échantillons de sol et dans des indicateurs biologiques sensibles, notamment les lichens.

专家们发现,冲突结束后两年多,从土壤样地衣等敏感生物指示品种中仍可探测到贫铀尘粒。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


靶艇, 靶细胞, 靶心, 靶形红细胞, 靶中心, 靶子, 靶组织, , 坝巴醇, 坝巴苷,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Top Chef 2017 顶级厨师

Ça va les lichens, c'est pas trop dedans, pas trop dehors.

没关系,里面不要太,外面也不要太

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

La relique ancestrale confiée par le grand esprit au manteau aussi blanc que le cime du mont Fuji ?

遗物,由伟大的精神托付给像富士山山顶一样白色?

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

On va avoir des lichens particuliers qu’on nomme des cladonies, ce sont des reliques des climats froids qui ont régné dans la région.

我们将拥有有特定的,我们称之为石蕊,这些是统治该区的寒冷气候的遗物。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合集

10 degrés, c’est la différence entre la taïga où poussent les conifères et la toundra où il n’y a que des mousses, des lichens, de l’herbe.

10度是针叶树生长的针叶林和有苔藓,,草的苔原之间的差异。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

C’était un vaste terrain inculte avec des buissons et des broussailles, une contrée stérile, que Glenarvan compara aux glens des basses terres d’Écosse, et Paganel aux landes infertiles de la Bretagne.

那是一片长着灌木丛和植物,土壤贫瘠的荒郊,爵士说它象苏格兰的低中的荒谷,巴加内尔说它象法国布列塔尼亚半岛的瘠

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Tout d'abord, on va avoir les lichens, les mousses et les champignons et là-dessus vont venir s'implanter différentes espèces végétales et des arbres notamment tels que le bouleau, qui sont des espèces pionnières.

首先,有、苔藓和蘑菇,在此基础上,有不同的植物物种和树木,如桦树,它们是物种开拓者。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2021年4月合集

Sud Ouest m'invite à la mémoire de Jean Vivant, grand botaniste qui grimpait aux arbres car il était expert en lichen, ce n'est pas le plus mauvais intello à relire aujourd'hui.

Sud Ouest 邀请我记住 Jean Vivant ,一位伟大的植物学家,他爬树是因为他是专家,他并不是今天重读的最糟糕的书。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Également au niveau de l'odorat, il y a moins d’odeurs, et ce sont des odeurs plus particulières qui sont liées à la flore évidemment endémique de ces îles qui est composée d’énormément de lichens, de mousses.

同样在气味水平上,气味较少,这些是更特殊的气味,与这些岛屿的明显特有植物群有关,这些植物群由许,苔藓组成。

评价该例句:好评差评指正
心历险记 Voyage au centre de la Terre

L’hôte nous servit une soupe au lichen et point désagréable, puis une énorme portion de poisson sec nageant dans du beurre aigri depuis vingt ans, et par conséquent bien préférable au beurre frais, d’après les idées gastronomiques de l’Islande.

主人把煮成的并非不合口味的汤分给大家,然后是一大块泡在酸牛油里面的干鱼,这种酸牛油已保存了二十年,按照冰岛的观念,它比鲜牛油更受欢迎。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


罢赛, 罢市, 罢手, 罢诉, 罢托尼草属, 罢休, 罢演, 罢业, 罢战, 罢职,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接