Celui ou celle qui sortira vainqueur des six jeux remportera une énorme somme d'argent.

六场游戏的全胜者可以获得额奖金。

Sans cela, le diffuseur s’expose à de grosses amendes.

则，传播图像视频者将被处以额罚款。

Il est vrai qu’Eulalie faisait la même estimation des richesses immenses et cachées de Françoise.

事实上，欧拉莉对弗朗索瓦丝的额私房钱也作了同样的估计。

Ces résultats postérieurs compensaient enfin l'énorme budget investi dans Côte Rouge.

有了后来的这些研究和成果，红岸的额投资总算是有了点点回报。

Grâce à mes dons financiers importants à l'Organisation, j'ai pu intégrer le noyau du courant adventiste.

同时，可能也是由于对组织额的捐助，让得以进入降临派的核心。

On n'est pas à rechercher des sommes faramineuses.

们不是在寻找额资金。

Mais ça n'est qu'au 19e siècle qu'on associe ce gros pactole au pirate.

然而，直到19世纪，人们才将这笔额财富与海盗联系起来。

Une relance sociale et solidaire enfin, par un investissement massif pour l'instruction, la formation, et les emplois de notre jeunesse.

最后重振社会，通过对教育，培训和提供年轻人职位的额投资。

Le groupe Apple risque de devoir payer une amende élevée.

苹果集团可能不得不额罚款。

Le locataire se retrouve avec des notes d'électricité énormes.

- 租户最终获得了额电费。

Et puis, il y a ces dépenses pharamineuses pour développer le metavers.

然后还有这些额费用来开发元宇宙。

Des ressources qui seront utiles au gouvernement écossais pour affronter une dette importante.

对苏格兰政府处理额债务有用的资源。

L'Allemagne a dû aussi accepter de payer des sommes énormes, ainsi que la présence de soldats français sur son territoire.

德国还必须同意额的费用，以及法国士兵在其领土上的存在。

Ce matin, McDonald's a préféré verser une amende colossale pour s'éviter un procès.

今天早上，麦当劳宁愿额罚款以避免审判。

Les criminels revendiquent des revenus importants.

犯罪分子索取额收入。

Et l'entreprise française pourrait être poursuivie et payer d'importantes indemnisations en cas d'accident.

如果发生事故，这家法国公司可能会被起诉并额赔偿金。

Une arnaque bien rodée qui rapporte très gros à des réseaux criminels spécialisés.

这是个根深蒂固的骗局，为专门的犯罪网络带来了额利润。

Un groupe composé de Monoprix, Franprix ou encore Cdiscount et qui accumule une dette colossale.

由 Monoprix、Franprix 甚至 Cdiscount 组成的集团正在积累额债务。

Une étourderie qui peut rapporter gros aux entreprises et vider nos comptes en banque.

这种粗心大意可能会给企业带来额利润，但却会掏空们的银行账户。

Le secteur a accumulé d'énormes profits grâce à la hausse des prix de l'énergie.

由于能源价格上涨，该行业获得了额利润。