有奖纠错
| 划词

Les moissons commencent à se dorer.

庄稼成熟

评价该例句:好评差评指正

L'Union européenne est également déterminée à favoriser la relance, dès que les conditions seront réunies, du volet multilatéral du processus de paix.

欧洲联盟也决心在条件一旦成熟时协助重新平进程的多边轨道。

评价该例句:好评差评指正

On est également parvenu à un large accord s'agissant de savoir s'il était peut-être temps de commencer l'examen des propositions concrètes de réforme sur les questions du Groupe I.

同时还表达了广泛的一致意见,即现在时机可能已经成熟,可以考虑对第一组问题进行改革的具体提案。

评价该例句:好评差评指正

En matière de limitation des armements, l'enseignement que l'on tire de l'histoire est très simple: lorsque la situation devient propice, les négociations commencent, à l'échelle bilatérale ou multilatérale.

在军控领域,历史教训是直接了当的:无论是边还是多边,只要时机成熟谈判就会

评价该例句:好评差评指正

C'est principalement à la façon dont il traite ses communautés minoritaires que l'on verra si le Kosovo a surmonté les problèmes tragiques du passé et a suffisamment mûri pour permettre au processus sur le statut définitif de commencer.

对科索沃是否解决了去的不幸问题并且已成熟到足以最后地位进程的重要考验,将是科索沃如何对待其少数族裔社区。

评价该例句:好评差评指正

Nos mécanismes de consultation, par le biais de la structure du cabinet et du Conseil national entièrement composé de Timorais, sont devenus plus sophistiqués, et nous commençons à voir apparaître un climat ouvertement plus politique au Timor oriental.

内阁结构完全由东帝汶人组成的全国委员会进行磋商的机制已经更加成熟,我看到东帝汶有一种更加坦率的政治气氛。

评价该例句:好评差评指正

Elle pourrait réfléchir à des questions comme : comment la Commission du désarmement peut-elle être en harmonie avec les problèmes d'aujourd'hui et comment aider la Conférence à commencer un travail de fond sur les questions qui sont suffisamment mûres pour être négociées.

委员会可讨论如何使裁军谈判会议更适应当今的挑战,帮助裁军谈判会议就已经成熟的问题实质性工作等问题。

评价该例句:好评差评指正

Cela dit, de l'avis de l'Allemagne, la question relative à un traité visant l'arrêt de la production des matières fissiles se prêterait tout particulièrement à la négociation immédiate, eu égard au rapport du Coordonnateur spécial et au mandat qui y figure, et à la conclusion rapide d'un traité sur la question qui soit non discriminatoire, d'application universelle et vérifiable.

因此,德国认为,特别是“禁产”问题已经成熟,可以立即并早日缔结一项不歧视、普遍适用可核查的裂变材料停产条约,同时牢记特别协调员的报告及其中所列任务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


表示, 表示"白”的意思, 表示"百”的意思, 表示"骶骨"的意思, 表示"第二, 表示"二, 表示"肥皂"的意思, 表示"管, 表示"和、同、合"的意思, 表示"盲肠"的意思,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Checking

Si elle commence à se décoller, c'est qu'il est à maturité et qu'il peut se consommer.

如果瓜蒂开始脱落,证明甜瓜是成熟的,可

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Les variétés d'automne et d'hiver se récoltent à partir de mi-septembre, alors qu'elles ne sont pas encore mûres.

秋季和冬季品种从9月中旬开始收获,此时它们还没有成熟

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年10月

SB : La COP26 n'a pas encore commencé, mais l'heure est déjà au pessimisme.

SB:COP26尚未开始,但悲观情绪的时机已经成熟

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月

La mangue mûre, ça a commencé depuis 1 mois et demi, 2 mois, mais pas en gros volume.

- 成熟的芒果,1个半月、2个月前就开始了,但量不大。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

L’adolescent aux allures d’homme avait repéré celle qu’il appelait la « Seôora Blanca » dès qu’elle était descendue du car de Sula.

这个少年有成年人一般成熟的举止。苏珊从车上下来的那一刻起,他就开始用西班牙语“白皮肤的小姐”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月

Voile aux couleurs vives, regard pétillant et mature, Malala s'est fait connaître du grand public dès l'age de 11 ans.

色彩鲜艳的面纱,闪亮成熟的眼神,马拉拉从 11 岁开始就为公众所熟知。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月

Dans toutes ces régions, les partisans prorusses vont organiser des référendums à partir de vendredi pour en faire des territoires russes à part entière.

在所有这些地区,亲俄支持者将从周五开始举行公投,使它们成为完全成熟的俄罗斯领土。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

La plupart des fleurs ont été fécondées, ça va donner des prunelles qui vont commencer à se former vers l'été et qui seront à maturité vers le mois d'octobre, de novembre.

大多数花已经受粉,黑刺果会在夏天开始形成,等到十月或十一月成熟

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


表示“版, 表示“半”, 表示“层”的意思, 表示“场地”的意思, 表示“超, 表示“超”, 表示“次, 表示“地方, 表示“动力”的意思, 表示“动物”的意思,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接