有奖纠错
| 划词

Pour une première naissance, vous pouvez compléter le formulaire Demande d’allocation de naissance (E).

第一次生孩子的,填写出生津贴.

评价该例句:好评差评指正

D'abord, on demande la notice explicative de l'Université et le formulaire de demande.

首先,我们索取大学的招生简章及

评价该例句:好评差评指正

Toutes les demandes devaient être présentées en anglais.

所有需用英文提交。

评价该例句:好评差评指正

Le formulaire de demande doit être rempli et signé par le demandeur.

要填写并签名。

评价该例句:好评差评指正

Les formulaires de demande du Fonds devraient être distribués aussi largement que possible.

基金的应当尽量广泛分发。

评价该例句:好评差评指正

La lettre contenait un formulaire de candidature révisé ainsi que d'autres indications.

函件附有一份订正的和其他说明。

评价该例句:好评差评指正

La mention du règlement d'accréditation qui apparaît sur les formulaires de demande d'accréditation.

如证件上所示,关于证件的规则。

评价该例句:好评差评指正

Les demandeurs d'asile remplissent également des formulaires de demande d'asile au centre d'accueil.

寻求庇护者还要在接待中心填写庇护

评价该例句:好评差评指正

On verra à l'annexe III leur répartition géographique.

附件三列出了按国家分列的

评价该例句:好评差评指正

La requérante a donc demandé à la banque un formulaire de demande de prêt.

因此,请愿与该银行联系索取贷款

评价该例句:好评差评指正

La requérante, n'étant pas de nationalité danoise, n'a pas pu signer le formulaire.

由于请愿并非丹麦公民,她无法签署

评价该例句:好评差评指正

Le système permettra de rassembler les candidatures et d'opérer une sélection préliminaire des candidats.

采用的软件能够收集并对进行初步筛选。

评价该例句:好评差评指正

Le formulaire de demande est disponible sur le site www.unis.unvienna.org.

可从以下网址取得:www.unis.unvienna.org。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 2 000 personnes de 117 nationalités ont fait acte de candidature.

已收到了代117个族裔的逾2 000份

评价该例句:好评差评指正

Les demandes d'avance doivent être présentées sur le « Formulaire de demande d'avance de DSA ».

应使用“预支每日生活津贴”来请预支每日生活津贴。

评价该例句:好评差评指正

Pour faire acte de candidature, les personnes intéressées peuvent télécharger une notice personnelle.

有意对出缺职位提出请的,可从银河系统下载

评价该例句:好评差评指正

Le secrétariat exige également que le remplaçant remplisse une nouvelle demande.

秘书处还将要求受益的拟议替代填写一份新的

评价该例句:好评差评指正

Ce nombre est déjà deux fois supérieur aux prévisions du Bureau pour l'exercice biennal 2002-2003.

这已比力厅预测的2002-2003两年期数目多了一倍。

评价该例句:好评差评指正

La liste des victimes appelées à bénéficier de l'aide juridique doit être jointe à la demande.

应附接受法律援助的受害者名单。

评价该例句:好评差评指正

Le formulaire de demande peut être téléchargé à partir du site Web de la Convention www.unccd.int.

可在《荒漠化公约》网站下载。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


semi-produit, semi-professionnel, semi-public, semi-publique, sémique, semiquinone, semi-remorque, semi-retraité, semi-rigide, semi-rural,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸法语脱口说

Tenez, voici des formulaires de demande, asseyez-vous et remplissez-les, s'il vous plaît.

请看,这里是一些申请表。请坐,请把具体内容填人申请表里。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Il y a tellement de formulaires à remplir, vous savez ce que c'est !

要填的申请表太多了,知道的!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Le formulaire dit clairement que la signature des parents ou du responsable est absolument nécessaire.

申请表明白地说必须得到家是监护人的同意。”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Professeur, mon oncle et ma tante ont... heu... oublié de signer mon autorisation, dit-il.

“教授,我的妈和父——哦——忘了给我的申请表签名。”他说。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Si vous voulez aller à Pré-au-lard, vous devrez me donner vos autorisations de sortie avant Halloween.

是我这个学院的,应该在万圣节前夕以前把申请表交给我。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

Chers collègues, Veuillez rendre au plus tard vendredi midi votre feuille de demande de congés.

尊敬的同事,请在周五中午之前返回您的请假申请表

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年5月合集

La ministre suédoise des Affaires étrangères a signé ce matin l'acte de candidature de son pays.

瑞典外交部今天上午签署了瑞典的申请表

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

L'administration Biden est très fière d'avoir mis en place des applications sur les téléphones qui permettent aux clandestins de remplir un formulaire de demande en 2 minutes.

- 拜登政府非常自豪地实施了允许非法移民在 2 分钟内填写申请表的手机应用程序。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Si vous souhaitez demander une mesure d’exposition à votre domicile, vous pouvez le faire gratuitement auprès de l’ANFR en remplissant un formulaire de demande sur le site mesures.anfr.fr ou en le téléchargeant sur service-public.fr.

如果想在家中进行辐射测量,可以在ANFR网站上填写申请表从service-public.fr下载,免费进行测量。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Dean Thomas, qui était habile à se servir d'une plume, avait proposé d'imiter la signature de l'oncle Vernon au bas du formulaire mais comme Harry avait déjà dit au professeur McGonagall qu'il n'avait pas obtenu son autorisation, c'était impossible.

迪安托马斯于使用羽毛笔,他曾提出让他在申请表上模仿弗农父的签字,但是哈利已经告诉麦格教授了,说他的那张表没有签字,这样做就不会有什么好处。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


semnopithèque, semoir, semonce, semoncer, semoule, semoulerie, semoulier, s'emparer, semper virens, sempervirent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接