Comme par exemple le virus de la dingue, une maladie nulle qui provoque parfois la mort.

比如登革热病毒，是一极其糟糕的疾病，甚至可能导致死亡。

Le moustique-tigre est potentiellement vecteur de la dengue, du Zika ou du chikungunya.

虎蚊是登革热、寨卡病毒或基孔肯雅热的潜在传播媒介。

C'est également un moustique capable de transmettre des virus, comme la dengue, le zika et le chikungunya.

也是一能够传播登革热、寨卡病毒和基孔肯雅病毒等病毒的蚊子。

E.Tran Nguyen: Ils sont transporteurs de certaines maladies comme le chikungunya, la dengue ou Zika.

- E.Tran Nguyen：们携带某些疾病，例如基孔肯雅热、登革热或寨卡病毒。

Cette méthode a été testée à partir de 2011 dans une région du nord de l'Australie, et ça a marché, puisqu'en 10 ans, la dengue a cessé d'y circuler.

方法自2011年起在澳大利亚北部的一个地区进行了测试，结果显示，在10年内，登革热病毒彻底消失。

Il a simplement fallu déterminer où la personne infectée par le virus de la dengue avait ses habitudes, et élargir de 150 m le rayon d'action.

只需要确定登革热病毒感染者的生活习惯，并将活动半径扩大150m即可。

Deux grandes catégories vont nous intéresser aujourd'hui : les " Anopheles" , vecteurs du paludisme - ou malaria, la " fièvre des marais" - et les " Aedes" qui transmettent, eux, de redoutables virus : chikungunya, dengue, fièvre jaune ou encore Zika et fièvre du Nil.

今天，我们感兴趣的两大类是" 阿诺菲莱斯" 、疟疾病媒（或疟疾、" 沼泽热" ）和传播强大病毒的" 伊蚊" ：基孔肯雅病毒、登革热、黄热病或寨卡和尼罗热。