Tous ces hôpitaux sont financés par des fonds publics.
所有这些医院都是公共拨款。
撑;
益， 使有赢利;付，缴纳;Tous ces hôpitaux sont financés par des fonds publics.
所有这些医院都是公共拨款。
En outre, il existe 481 collèges privés financés par les familles.
此外还有家庭付学费的481所私
中学。
La Caisse commune gère un régime de prestations financé par capitalisation.
养恤基金是一个基金性质的、有明确规定的福利计划。
L'étude propose quatre sources potentielles pour financer les efforts de recouvrement.
研究报告提出了资助追回行动的四种可能的来源。
Mais les fonds pour financer les salaires des forces font cruellement défaut.
但是，仍然严重缺乏资金来为这些部队提供薪水。
Il faut trouver les moyens de financer le développement de ces infrastructures.
需要找到办法为发展基础设施斥资。
L'atelier a été axé sur deux partenariats stratégiques financés par le FEM.
研讨会讨论了全环基金
助的两个战略伙伴关系。
La mobilisation des ressources nécessaires pour financer les mesures d'adaptation reste problématique.
调动资源以付适应措施的费用仍然是一项挑战。
Ces besoins de ressources nouvelles demandent à être financés par des contributions nouvelles.
这笔所需新费用必须由新拨款来解决。
Elles ont un budget équilibré financé par les revenus tirés de leurs industries.
群岛预算
全平衡，经费来源于群岛企业活动的入。
L'Association est entièrement financée par les cotisations annuelles de ses organisations membres.
所有资金都来自成员组织的年费。
Ces stagiaires ont été financés grâce au Programme de jeunes stagiaires de la Fondation.
这些见习生由基金会青年实习生方案提供资助。
L'ONUDC s'est employé activement à réduire le taux de projets non financés.
药物管制署已作出很大努力来减少预算没有着落的项目数量。
Le programme d'activités du Centre régional continuerait d'être financé par des ressources extrabudgétaires.
区域中心的活动方案将继续由预算外资金供资。
Les prestations servies par l'Institut d'assurance sociale sont principalement financées par l'impôt.
芬兰社会保险局所付的津贴主要来自税。
La plupart des postes vacants financés par l'appui biennal appartenaient aux classes P-5 et D-1.
由两年期助预算供资的员额的空缺多数为P-5和D-1职等员额。
Si tous les donateurs l'ont reconnu, aucun n'a encore offert de le financer.
虽然所有捐助者都承认这一
，但迄今还没有谁投入资金。
Le rapport couvre essentiellement des programmes d'éducation financés par le HCR ou par son canal.
报告主要叙述难民署资助或通过难民署资助的教育方案。
Pour eux, le trafic de drogues illicites n'est qu'un moyen efficace pour financer leurs actions.
贩卖非法毒品对他们来说只是为其行动筹措资金的一个有效手段。
Il reste cependant convaincu que celui-ci doit continuer d'être financé à l'aide de fonds extrabudgétaires.
然而，美国政府仍然认为，应继续在预算外基础上为提高妇女地位研训所供资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
