1.Il s'ensuit dans bien des cas, surtout lorsque le père est virtuellement ou effectivement absent, l'éclatement de noyaux où règne un climat d'affection et la désintégration de la famille.

1.在多数情况下，丈夫多半经常或完全在家，由于失去爱联系，导致家庭破裂。

2.Il a affirmé que la mère négligeait ses enfants et était fréquemment absente, qu'elle cuisinait rarement pour eux, ne s'occupait pas de leur santé ni de leur hygiène corporelle.

2.他认为，照管子女，而且经常在家，很少为他们饭，能确保他们医疗，而且管他们卫生。

3.Très souvent les femmes qui travaillent chez elles doivent engager des dépenses importantes afin d'obtenir un emploi, concernant notamment l'achat d'un ordinateur et le paiement des factures d'électricité et de connexion à l'Internet.

3.在家工作妇女经常为了保住工作，得很大投资，包括购买计算机，并支付用电和连接因特网费用。

4.Au Danemark, la loi permet de choisir l'option de l'accouchement à domicile, mais aucune information n'est fournie sur la possibilité de recourir aux services de médecins généralistes et il est souvent difficile de faire venir une sage-femme pour un accouchement à domicile.

4.在丹麦，们有选择在家生产法定权利，但并没有由全科医生提供有关此种可能性信息，而且经常很难找到到家接生助产士。