La Force comprend trois composantes principales - affaires politiques et civiles, police civile et contingents militaires.
联塞部队由三个基本部门组成——政治/民政部门、民警部门和军事部门。
Les sous-secteurs concernés ont été ceux du commerce en gros et du commerce de détail.
相关下属部门是批发商业部门和零售商业部门。
De ce point de vue, les «services et divers» pourraient être un autre secteur prioritaire.
从这一角度看，“服务部门和其他部门”可以成为另一优先部门。
Les secteurs les plus concernés sont la défense, l'éducation et la jeunesse.
参部门是国防、教育和青年部门。
En outre, c'est dans le secteur agricole que les distorsions sont les plus importantes.
农业部门还是受扭曲为厉害部门。
Le secteur public reste le principal employeur à Sainte-Hélène.
公共部门依然是圣赫勒拿要就业部门。
Le secteur public reste le principal pourvoyeur d'emplois à Sainte-Hélène.
La réglementation technique est souvent propre à chaque secteur.
技术监管常常是每个部门有每个部门做法。
L'autorité judiciaire est l'un des trois pouvoirs de l'État.
司法部门是国家三个权力部门之一。
Le secteur des télécommunications est devenu l'un des plus dynamiques pour les privatisations.
电信部门已成为私有化一个特别活跃部门。
Le troisième pouvoir de l'État, le pouvoir judiciaire est indépendant des pouvoirs législatif et exécutif.
政府第三个部门是司法部门，它独立于立法和行政部门。
Le secteur énergétique attire une très forte participation et des investissements considérables du secteur privé.
能源部门相当重视私营部门参和投资。
Le secteur des télécommunications a suscité un intérêt considérable du secteur privé.
电信部门引起了私营部门相当大兴趣。
La fonction publique est parmi les secteurs les plus touchés.
公务员部门就是那些受影响严重部门之一。
Un plan directeur sectoriel a été élaboré pour quatre sous-secteurs alimentaires en Éthiopie.
完成了埃塞俄比亚四个粮食分部门部门计划。
Plusieurs ministères ont été réorganisés, chacun ayant maintenant un ministre à sa tête.
一些部门进行了重组，每个部门由一位部长领导。
Les autorités peuvent aussi signaler les infractions à la loi au Ministère public.
管部门也可以将违法情况报告给检察部门。
Le secteur public sert donc ici de modèle au secteur privé.
为此，正在利用公立部门为私营部门树立典范。
Elle se compose d'une section Femmes et d'une section Enfants comptant chacune quatre programmes.
妇女世界首脑会议基金会通过一个妇女部门和一个儿童部门提供服务，每个部门设有4个方案。
Les technologies de l'information peuvent transformer la plupart des secteurs de l'activité sociale et économique.
总之，信息技术部门可以改变经济和社会活动许部门，甚至于大数其它部门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le rayon des jouets est plein d’enfants.
游戏部门都是孩子。
C'est-à-dire les villes, les départements et les régions.
即城市、部门和地区。
Vous souhaitez travailler dans quel secteur ?
您想在哪个部门工作？
Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.
Laurent，这是Nicole，们部门的秘书。
Le chef de service était en séminaire.
部门经理正在开研讨会。
Enfin ce bureau d'embauche avait bien voulu de moi.
最终这个招聘部门想要聘请。
La commission départementale de conciliation en est une !
部门调解委员会就是其中之一!
Vous supprimez des emplois dans les ministères.
正在削减政府部门的工作。
Il fait fabriquer la majorité des composants en usine.
大部门组件是让工厂制作的。
C'est une administration qui se sépare du corps social.
这是一个远离社会整体的政府部门。
Il active la cellule interministérielle de crise.
他启动了危机情况下跨部门的组织。
Le travail est alors confié à des unités spéciales appelées les Einstazgruppen.
这项工作被委托给名为Einstazgruppen的特殊部门。
Ultrasécurisés, ces transferts sont encadrés par les forces de l'ordre.
这些转移过程极为安全，由执法部门监控。
Le service métrologie de la Direccte, monsieur.
们来自la Direccte的计量部门，先生。
Je suis désolé, Madame, je ne vais pas pouvoir assister à la réunion des services.
抱歉，女士，将不能出席部门会议。
Quelle est votre unité ? De quoi êtes-vous responsable ?
“是什么部门的？负责什么？”
Ensuite il faut courir chez un voisin et appeler les pompiers.
然后，必须跑到邻居那里并致电消防部门。
Il ne reste que trois bureaux libres pour votre service.
您的部门只剩下三个空办公室了。
Ouais, genre un secteur industriel qui fait pas pitié.
是的，比如一个不错的工业部门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
扭曲
要就业
一册 视频版
们
正在削减政府
