Le vin lui est monté la tête.

酒上了他的头。

Caractère d’un vin excessivement riche en alcool, jusqu’à l’excès. Ce type de vin monte rapidement à la tête et peut provoquer des étourdissements passagers.

容易让人上头的酒是酒精含量高的酒。顾名思义，酒会迅速窜到袋，使人晕头转向。

Dans un pays où les violences conjugales sous l'empire de la boisson sont un autre sujet de mobilisation de la part des pouvoirs publics et des associations, d'autres effets très positifs sont attendus de cette évolution.

在这个国家，借助酒施行家庭暴的行为，是公共权机构会的另一个动员打击的主题，希望在这个方面的努取得更好的成果。