À nous la victoire
添加到生词本
- 捷报频传les bonnes nouvelles arrivent coup sur coup de toutes parts.
Les annonces des victoires nous
- 才脱龙潭，又入虎穴cái tuō lóngtán, yòu rù hǔxué
À peine s'est-il échappé du gouffre du dragon qu'il tombe dans la
- 当一天和尚撞一天钟dāng yītiān héshang zhuàng yītiān zhōng
Tant qu'on est bonze, on ne fait que sonner la cloche au
- 功到自然成gōng dào zìrán chéng
À force de persévérance, on vient à bout d'une entreprise. | Tout vient à
- 画脂镂冰 peines inutiles ;
se donner du mal pour des prunes | À laver la tête d'un âne on perd son temps et sa
- 见猎心喜jiànliè-xīnxǐ
Voyant les autres chasser, on a le cœur gai. (trad. litt.) | À la vue des jeux, on se
- 见兔顾犬jiàntù-gùquǎn
À la vue du lièvre, on appelle son chien. (trad. litt.) | prendre de suite la mesure
- 前门拒虎，后门进狼qiánmén-jùhǔ, hòumén-jìnláng
À peine a-t-on refoulé le tigre de la porte de devant qu'un loup entre
- 山中无老虎，猴子称大王shān zhōng wú lǎohǔ, hóuzi chēng dàiwang
À défaut de tigre dans la montagne, le singe s'arroge le
- 上梁不正下梁歪shàngliáng bù zhèng xiàliáng wāi
Si la poutre supérieure n'est pas bien placée, celles qui sont
- 因事制宜 problème avec la méthode appropriée ;
aux affaires différentes, mesures différentes | À nouvelles affaires
- 至矣尽矣 la perfection; À la plus grande mesure possible
- 成则为王，败则为寇chéngzéwéiwáng, bàizéwéikòu
La victoire fait un roi et la défaite, un bandit. | On juge une
- 打胜dǎshèng
gagner une bataille ;
gagner la guerre ;
remporter une victoire ;
vaincre ;
triompher (de
- 即将胜利être proche de la victoire
- 决胜jué shèng
décider de la victoire; mener une lutte décisive
- 决胜千里jué shèng qiān lǐ
décider de la victoire sur une idée de mille
- 可上九天揽月，可下五洋捉鳖 obstacles et de vaincre tous les ennemis | avoir l'audace de livrer combat et oser arracher la victoire
- 克敌制胜kè dí zhì shèng
vaincre l'ennemi et arracher la victoire
Fr helper cop yright
- 旗开得胜qí kāi dé shèng
gagner avec une rapidité foudroyante; remporter la victoire sans coup férir
- 胜败可卜La victoire ou la défaite peut être prédite
- 胜败乃兵家常事shèng bài nǎi bīng jiā cháng shì
Victoires et défaites, c'est la monnaie courante pour un général
- 胜败未定shèng bài wèi dìng
La victoire n'est pas encore décidée. La victoire et la défaite sont encore à
- 胜不骄，败不馁shèng bú jiāo _ bài bú něi
Ne soyez pas orgueilleux de la victoire et ne se découragez pas de la
- 胜而不骄shèng ér bú jiāo
ne pas être fier devant la victoire (devant le succès)
用户正在搜索
不服,
不服从,
不服从的,
不服从命令,
不服从者,
不服管辖,
不服管辖的 n,
不服管辖的抗辩,
不服某法院管辖,
不服权威,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
不符合逻辑的推论,
不符合时代的,
不符合实际的,
不符合实际情况,
不符事实地,
不腐朽的木头,
不负厚望,
不负所望,
不负责任,
不负责任的,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
不甘落後,
不甘人后,
不甘心,
不尴不尬,
不敢,
不敢不从,
不敢不服,
不敢当,
不敢高攀,
不敢苟同,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,