反映的

1.Este estereotipo, reflejado por la industria cinematográfica, forma parte de la cultura。

电影业所映这种刻板印象是文化一部分。

2.Ese número sólo se refiere a los casos notificados oficialmente.

这一数字所映仅是经正式报告事件。

3.Se desea una niñera con buenos informes.

他想找一个映好保姆。

4.Una resolución es el reflejo de las aspiraciones de numerosos patrocinadores y grupos representados.

一项决议映是许多提案国和赞同国愿望。

5.La composición actual del Consejo de Seguridad refleja un mundo que ya no existe.

安全理事会目前组所映是已不复存在世界。

6.La disminución refleja la estructura de los gastos anteriores.

减少经费映了过去支出情况。

7.Las obras artísticas y literarias son el espejo de la vida.

文是生活映.

8.No aportan una indicación de la prevalencia.

但这些数据并不能映暴力普遍程度。

9.La declaración refleja la posición de los Estados Unidos, no la de la comunidad internacional.

该发言映美国立场，不是国际社会立场。

10.Tu comportamiento puede reflejar tu actitud de la vida.

你行为可以映出你生活态度。

11.El informe nos han dado una política nueva.

材料映了一项新政策。

12.Quisiéramos ver algunas mujeres ocupando cargos superiores con lo que se verían reflejadas sus contribuciones.

我们希望看到一些妇女担任能够映她们贡献高级职务。

13.El presente informe refleja el curso general del debate.

本报告映了辩论概况。

14.El presente informe refleja, en términos generales, el sentido de los debates.

本报告映了辩论一般过程。

15.Esa necesidad se refleja en las presentes propuestas.

这项需求映于目前提案中。

16.La disminución refleja la estructura de gastos anterior.

费用减少映出过去支出形式。

17.La diferencia de 266.200 dólares se debe al costo del proyecto experimental del Servicio de Adquisiciones.

产生差异266 200美元，它映是采购处试验项目所涉费用。

18.Esa presencia debe reflejar las necesidades sustantivas de la cooperación para el desarrollo.

此一存在应映发展合实质性需要。

19.Algunos países han formulado políticas en las que se refleja ese principio.

一些国家已制订了映这一原则政策。

20.La permanencia es causa de posiciones que reflejan los intereses nacionales.

常任地位导致产生只映国家看法立场。