可气

1.Además, el IPCC había preparado CD-ROMs con el resumen mencionado, el informe final no editado que se presentó a los gobiernos para examen, y una lista de cuestiones que debían abordarse en el resumen técnico y el cuerpo principal del informe para que fuera coherente con el resumen aprobado destinado a las autoridades.

此外，气专委还准备了光盘，其中收录了者参考摘要、发给各国政府审阅未经编辑最后报告，以及一份列有报告技术摘要和正文中需要落实清单，以确与经核可者参考摘要持一致。

2.La aplicación de valores medios de los parámetros de inventario de un grupo de países con circunstancias nacionales comparables para el sector en cuestión podría utilizarse para corregir todo parámetro de inventario (por ejemplo, el factor de emisión) que no se considere conforme con la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas, o como dato de entrada para el método del nivel 1 del IPCC.

适用一个在相关部门具有近似国情国家组平均清单参数：可使用这一方法纠正被认为不符合气专委良好做法指导意见任何清单参数(如排放系数)，或输入气专委第1级缺省方法中数据。