分居两地

Comme pratiquement tous les contrats s'adressent à des travailleurs non accompagnés, les familles sont très souvent séparées.

由于几乎所有用的合同都规定不带家属，因此出现了相当多的两地分居。

Aux termes de cette loi, les Palestiniens résidant en dehors d'Israël et mariés à des citoyens israéliens ne pourront obtenir ni la citoyenneté israélienne ni le permis de séjour en Israël, ce qui veut dire que les couples doivent ou vivre séparés ou quitter Israël.

根据新法，以色列境的巴勒斯坦人与以色列公结婚，将不能获得以色列公身份或居住证，这意味着夫妇俩必须要么两地分居，要么离开以色列。