残废军人

L'une de ces femmes occupe le poste de Secrétaire général et l'autre celui de vice-président d'une délégation.

在处理身体残疾或其他残疾问题的三个组织（莫桑比克残疾协、莫桑比克残废军协及盲和弱视者协）中，担任高的妇女只有两名，包括一名秘书长和一名代表团副团长。

Il a fourni un appui au Ministère du travail, des invalides de guerre et de l'action sociale ainsi qu'au Comité national pour les personnes âgées pour l'élaboration d'un programme d'action national sur le vieillissement.

口基金支持劳工、残废军和社福利部和国家老年，拟定国家老龄问题行动方案。

Grâce au programme de formation portant sur les droits des travailleuses organisé par le Ministère du travail, des invalides et des affaires sociales, en coopération avec l'OIT, on a dispensé des connaissances relatives à l'égalité des sexes à des gestionnaires gouvernementaux aux niveaux central et provincial.

通过由劳动、残废军和社部与国际劳工组织共同组织的有关劳动妇女权利的培训方案，在中央到省一的管理官当中进行了性别平等知识的传播。

Par exemple, le Ministère du travail, des invalides et des affaires sociales a organisé des cours de formation pour 300 fonctionnaires en matière de droit des femmes au travail, la Confédération du travail a fait de même pour 1 500 personnes en ce qui concerne l'égalité des sexes dans le domaine du travail et de l'emploi et la Commission gouvernementale pour les questions de personnel et d'organisation a organisé des cours sur la question des sexospécificités dans la fonction publique.

例如，劳动、残废军和社部为300名举办了妇女劳动权问题培训班，越南总工为其1 500名举办了在工作和就业方面男女平等问题培训班，政府事和组织举办了公共服部门的男女平等问题培训班。