通过决议

1.La Commission adopte ensuite le projet de résolution.

委员会随通过案。

2.La Commission adopte le projet de résolution sans vote.

委员会未经表通过案。

3.Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

美国表在通过案发言。

4.Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日本表在通过案发言。

5.Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de Pérou fait une déclaration.

在通过，秘鲁表发了言。

6.Avant l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant de Cuba.

古巴表在通过案前发了言。

7.Avant l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

美国表在通过案前发了言。

8.Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration.

在通过案阿塞表发了言。

9.Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis fait une déclaration.

在通过案，美国表发了言。

10.Le représentant de la France explique sa position après l'adoption du projet de résolution.

法国表在通过案发言解释立场。

11.Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de France fait une déclaration.

在通过案，法国表发了言。

12.Par conséquent, l'adoption du projet de résolution n'occasionnerait pas l'ouverture de crédits additionnels.

因此，通过案不需要任何额外批款。

13.Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de des États-Unis fait une déclaration.

在通过案，美国表发了言。

14.Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Turquie fait une déclaration.

在通过案，土耳其表发了言。

15.Avant l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant du Bélarus.

白俄罗斯表在通过案前发言。

16.Nous nous félicitons donc de l'adoption par consensus de la résolution.

因此我们欢迎以协商一致的方式通过。

17.Le représentant de la Malaisie explique sa position après l'adoption du projet de résolution.

马来西亚表在通过案发言解释投票。

18.Il exprime également l'espoir que la Commission adoptera ce projet de résolution par consensus.

他还表示希望委员会以协商一致方式通过案。

19.La Commission adopte le projet de résolution, par 121 voix contre 52 (vote enregistré).

委员会以121票对52票的记录表通过案。

20.Nous apprécions, Madame la Présidente, que vous ayez éclairci ce point au moment de l'adoption.

主席女士，我们对你在通过时作出这一明确的说明表示赞赏。