Équateur

La question des migrations internationales préoccupe beaucoup l'Équateur.

厄非常关注国际移徙问题。

Le processus est très avancé en Équateur et se développe rapidement en Égypte.

这项工作在厄进展的程度高，但在埃及也发展迅速。

Un premier bilan de la culture de coca a été réalisé en Équateur.

在厄，对古柯叶种植情况作了初步评估。

Un premier bilan de la culture du cocaïer a été réalisé en Équateur.

在厄，对古柯树种植情况作了初步评估。

Des plates-formes et programmes similaires existent au Bangladesh, en Équateur, à Singapour et ailleurs.

孟加拉、厄、新加坡以及其他一些国家也有类似的平台和方案。

On a souligné que le climat de l'investissement s'était détérioré en Équateur.

据指出，厄的投资气氛大不如前。

Le Canada a recommandé à l'Équateur de poursuivre sa réforme du système judiciaire.

加拿大建议继续进行司法改革。

Des conseils nationaux du travail ont été établis au Brésil, en Équateur et au Pérou.

巴西、厄和秘鲁已建立国家劳工委员会。

Le système d'aide sociale qui existe en Équateur aide très peu les personnes âgées.

厄的福利制度在给老人提供帮助方面是很薄弱的。

Par contre, il a augmenté au Costa Rica, en Équateur, en Uruguay et au Venezuela.

相反的，在哥斯达黎加、厄、乌拉圭和委内瑞拉就业有所增加。

Les établissements bancaires domiciliés en Équateur sont tenus de présenter des rapports à ce sujet.

在厄境内设籍的银行实体有义务提出这方面的报告。

Oussama ben Laden, Al-Qaida, les Taliban et leurs associés n'exercent aucune activité en Équateur.

在厄没有乌萨马·本·拉丹、“基地”组织、塔利班及其同伙进行的任何活动。

Ces derniers mois, la MINUS a accentué sa présence et renforcé la sécurité dans l'Équateur.

近几个月来，苏特派团加强了在赤道州的人员部署和安保。

Je demande également un appui pour que ces ressources mal acquises soient restituées à l'Équateur.

我还请大家予以支持，把那些非法所得资金归还厄。

La situation en Équateur était très complexe.

厄的情况相当复杂。

Mme Abarca (Équateur) présente quelques chiffres complémentaires.

Abarca女士（厄）提供了一些补充性统计数据。

M. Aleman (Équateur), Vice-Président, assume la présidence.

副主席阿莱曼先生（厄）行使主席职务。

M. Vasquez (Équateur), Vice-Président, prend la présidence.

副主席巴斯克斯先生（厄）代行主席职务。

Équateur, Indonésie, Malaisie, Maurice, Suède et Ukraine.

厄、印度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典和乌克兰。

M. Gallegos Chiriboga (Équateur), Vice-Président, assume la présidence.

副主席加列戈斯·奇里沃加先生(厄)主持会议。