n'est-ce pas

Sa santé n'est pas ce qui me préoccupe.

我担心并不是他健康。

La crise ivoirienne n'est donc pas ce qu'on a dit qu'elle était.

因此，科特迪瓦危机并非如人们所说那样。

Je tiens ce n'est pas ce que vous pensez.

我认为不是所想。

Je vous demande pardon. Ce n'est pas ce que je voulais dire.

我请原谅我。我本不是那个意思。

La complication d'un mécanisme n'est pas ce que tu peux imaginer .

一个机械结构复杂不是你能想象。

Malheureusement, ce n'est pas ce qui s'est produit.

不幸是，没有出现我们期望结果。

Cependant, ce n'est pas ce qui se passe actuellement.

但是，目前经验并非如此。

Malheureusement, ce n'est pas ce que nous avons constaté.

遗憾是，我们没有看到一点。

Malheureusement, ce n'est pas ce qui se passe sur le terrain.

不幸是，并非实地正在发生况。

Nous espérons que ce n'est pas tout ce que fera la partie indonésienne.

我们希望，我们从印度尼西亚方面听到不是最后一次况。

Je me trompe peut-être mais ce n'est pas ce qu'indiquent mes informations.

我可能搞错了，但我掌握资料说明你们没有放行。

Nous accueillir comme des réfugiés écologiques n'est pas ce que nous voulons à long terme.

长期而言，图瓦卢并不寻求将我们自己作为环境难民。

Effrayant, n'est ce pas?

是令人恐惧，难道不是吗？

Apporter, en surface, des retouches procédurales insignifiantes n'est pas ce dont a besoin l'ONU à l'heure actuelle.

联合国现在需要不是隔靴搔痒，做一些无关紧要程序性改革。

La mort d'une langue est grave non pas pour ce qu'elle est mais surtout pour ce qu'elle pouvait apporter.

一个语言灭亡严重性不在于件事本身，而在于它灭亡带来了什麽冲击。

Le résultat de cette session de la Commission du désarmement n'est pas ce que ma délégation avait espéré.

裁军审议委员会本次会议结果不是我国代表团所希望结果。

Nous réaffirmons dans cette enceinte que ce n'est pas là ce dont il s'agit dans le conflit israélo-palestinien.

我们在安理会议事厅里重申，不是以巴冲突关系所在。

Comme le sait tout éducateur, ce qui compte n'est pas ce qu'on dit mais bien ce qu'on fait.

我们让儿童知道一件事，协议就是协议；承诺必须履行。

Il a causé des ravages effroyables, ce qui n'est pas exactement ce dont le peuple afghan a besoin aujourd'hui.

地震造成严重破坏，而恰好不是阿富汗人民此时所需要。

La question n'est pas de savoir ce que nous devons attendre de l'ONU, mais comment nous pouvons revitaliser l'Organisation.

问题不是对联合国抱有何期待，而是我们如何才能振兴本组织。