d'abord

Il faut apprendre la grammaire et le vocabulaire tout d'abord.

首先学习语法和词汇。

Elle est toujours à penser aux autres d'abord.

她总是先考虑到别人。

Selon le processus habituel, il y aura d'abord une enquête.

按照通常程序，首先会有个调查。

J'évoquerai tout d'abord les activités du Comité.

我首先要谈谈委员会各项活动。

La proportion de ruines augmente aux abords de la ville.

在拉钦镇边缘地区，废墟逐渐增多。

Permettez-moi tout d'abord d'aborder ses observations générales.

请允许我首先介绍本委员会所作般性评论。

Quand vous traverserez la rue, regardez d’abord à gauche et ensuite à droite.

过马路时，先向左边看，再向右边看。

Je voudrais tout d'abord rappeler en quoi consistait la mission.

首先让我回顾这次访问性质。

Je voudrais tout d'abord traiter brièvement des problèmes de sécurité.

让我首先简要谈谈安全挑战。

J'aimerais tout d'abord exprimé mon appui au projet de résolution.

我们首先愿对该决议草案表示支持。

Je donne tout d'abord la parole au représentant de l'Italie.

我首先请意大利代表。

Je voudrais tout d'abord remercier le Secrétaire général de son rapport très ciblé.

首先我要感谢秘书长重点突出。

Je reviendrai tout d'abord sur le Sommet historique de la semaine dernière.

首先，让我提及上个星期召开历史性首脑会议。

Il faut tout d'abord définir ce que recouvre l'expression “objet aérospatial”.

作为第步，所需要是界定“航空航天物体”语范围。

Monsieur le Président, tout d'abord, je vous remercie d'avoir organisé ce débat.

主席先生，我首先感谢你安排这次辩论。

Je voudrais tout d'abord, Madame la Présidente, vous remercier d'avoir convoqué la présente séance.

主席女士，我首先要感谢你召开本次会议。

Les plus grandes avancées dans ce domaine ont tout d'abord été réalisées au niveau régional.

这领域最大进展首先是在区域级取得。

J'aimerais tout d'abord évoquer la situation économique, fiscale et humanitaire dans le territoire palestinien occupé.

我想首先谈谈被占领巴勒斯坦领土经济、财政和人道主局势。

Cela exige tout d'abord qu'elles soient admises à un refuge pour femmes dès que possible.

这样做第个前提条件是让她们尽快进入妇女避难所。

En d'autres termes, la question est plus complexe qu'il n'y paraît au premier abord.

换之，该问题比表面看来更加复杂。