Il a tout préparé deux jours à l'avance.
他提前两天把所有都准备了。
Tous sont payés à l'avance les coûts d'exploitation.
一切业务均预付费用操。
Je répondais à ces avances avec l’abandon et la naïveté de mon âge.
我却理所当然，以这年纪的天真来报答他们的好意。
Endless foi à l'avance au meilleur de nos services pour relever les défis.
前进永无止境的信念是我们以最优的服务迎挑战。
Mais les commandes des liens d'être bien à l'avance et confirmé le processus après.
但订单须预先联系好并经确认后才予办理。
Je tiens à féliciter à l'avance les vice-présidents qui vont être élus.
我要提前祝贺当选的各位副主席。
Tout a été préparé à l'avance.
一切都事先准备好了。
Il faudra s'y prendre à l'avance.
这事得尽早动手。这事得开始在前面。
Les demandes doivent être déposées à l'avance.
使用设施的请求必须预先提出。
Je remercie à l'avance les membres de leur coopération.
我事先感谢各位与会者在这方面的。
La subvention est versée à l'avance en 12 mensualités.
(3) 以每个月支付1/12的方式预付这笔补贴款。
La réunion devrait toutefois être bien préparée à l'avance.
但是，必须提前彻底做好会议准备工。
Le Ministre a ensuite répondu aux questions écrites présentées à l'avance.
下来，部长开始回答预先书面提出的问题。
Leurs coordonnateurs nationaux ont été informés à l'avance de l'invitation.
国家联络中心事先收到关于这一邀请的通知。
Les débats des réunions sont pour la plupart largement préparés à l'avance.
这些会议多数有密切的记录。
Deuxièmement, il importe que les pays et leurs partenaires planifient à l'avance.
第二，重要的是各国及其伙伴要提前计划。
Il est fondé sur des taux ou des prix convenus à l'avance.
它所依据的是以前商定的费率或价格。
Pour ce faire, il nous faudrait organiser la Commission bien à l'avance.
为此，我们需要大大提前召开裁审会会议。
Nous affectons à l'avance l'intégralité du montant de ces programmes pluriannuels.
我们承诺预先支付这些多年期方案的全部款项。
Leur visite à Tulkarem avait été convenue à l'avance avec les FDI.
他们此行到Tul Karm已事先同国防军协调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Heureusement, ces titans célestes sont plus faciles à détecter à l'avance.
幸运的是，这些天体巨星更容易被提前发现。
De toutes façons, il collera l'affiche à l'avance.
反正他们会提前把考试地点张贴出来。
L’employé: Tout est pris, pris, pris, dix ans à l’avance.
卖完了，卖完了，10年前卖完了。
Les repas sont préparés à l'avance et maintenus au chaud.
饭菜都是提前准备的，并进行保温。
Je n'ai pas besoin de programmer à l'avance, forcément.
根本不需要提前安排。
Je t’ai dit que nous avions été prévenus à l’avance.
“告诉过你，们是得到情报了。”
Je tâchai de lier à l’avance les paroles que j’allais lui dire.
尽量把要对她说的话考虑。
Bien... euh... Et dites-moi, pour la visite, je dois réserver à l'avance ?
，需要提前预约参观吗？
Acceptée et conçue à l'avance, la mission du traqueur, elle est complètement assumée.
追踪者的任务是被接受和设想的。
Tu ne dois pas avoir à traduire ou à préparer des phrases à l'avance.
你不能去翻译，或者提前准备句子。
Les articles peuvent être prêts à l'avance, nous ne serons pas embarrassés pour le journal.
文章可以预写，省得闹稿荒。”
C'est un discours, donc ça veut dire qu'il a été préparé à l'avance.
演奖，所以这意味着内容是提前准备的。
En soi, les déplacements du président sont souvent annoncés à l'avance.
因此，总统的行程通常会提前宣布。
Allez, attention, il y a encore dix secondes, Yeah ma check a terminé à l'avance.
来吧，注意，还剩十秒，的秒表要终止咯。
Les plafonds des dettes des gouvernements locaux ont été définis à l'avance selon la procédure requise.
按程序提前下达地方政府专项债券。
Nana, ravie de voir ses parents se manger, se sentant excusée à l’avance, commettait les cent dix-neuf coups.
娜娜最想看到父母相互打嘴仗。那样她便预料到自己会逃脱惩罚，更加肆无忌弹地胡来了。
Il faut faire sa réservation longtemps à l'avance.
必须提前预约。
Je vous conseille de prendre vos billets à l’avance.
建议你早点取票。
Réservez donc à l’avance, la veille au plus tard.
最晚提前一天预定。
Non, bien sûr, on sait jamais à l'avance.
不过，们谁也不会提前知道自己会成为什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 3 
。
，以这年纪的天真来报答他们的好意。
当选的各位副主席。
卖完了
根本不需要
。
儿
