v. t. 1. 爱, 热爱, 爱戴: aimer ses enfants 爱自己的孩子 L'armée populaire aime le peuple. 人民军队爱人民。
2. 爱, 钟情 aimer qn. à la folie/follement 疯狂地爱人 je t'aime 我爱你
3. 爱好, 喜欢, 喜爱: aimer le sport 爱好体育 Il aime beaucoup les fruits. 很爱吃水果。 [后接 inf. 或者说à + inf. ] : aimer travailler 爱劳动 aimer à lire 喜欢读书 aimer à croire que … 希望… [后接que + subj. ]: Il n'aime pas qu'on le flatte. 不喜欢别人奉承。
4. (植物)适宜于在… 生长: La betterave aime les terres profondes. 甜菜适宜于在深土生长。
5. aimer mieux 喜欢, 宁愿: J'aime mieux son théâtre que ses romans. 我喜欢的甚于的小说。 Il aime mieux nager que patiner. 喜欢游泳甚于滑冰。 aimer mieux mourir que de se soumettre 宁死不屈 J'aime mieux qu'il vienne. 我宁愿来。