bourrée

La valise bourrée d'explosifs que les membres de cette cellule comptaient faire exploser en Israël, a été découverte.

还查获了该小组员试图在以色列引爆装了爆炸物手提箱。

Des policiers israéliens tentaient de l'intercepter lorsqu'il a déclenché l'explosion d'une bombe bourrée de clous et d'autres projectiles destinés à accroître les souffrances des victimes.

在引爆装钉子和其意图使受害者更加痛苦弹射炸弹时，以色列警察曾试图阻止。

Le 5 juin, un terroriste palestinien au volant d'une voiture bourrée d'explosifs s'est fait exploser à côté d'un bus public près de la ville d'Afula, dans le nord, tuant 17 Israéliens et en blessant plus de 30.

巴勒斯坦自杀性恐怖份子在6月5日开着辆载炸药汽车在北方城镇阿夫拉附近辆公共汽车旁将自己炸死，杀害了17以色列人，伤害30多人。

La déflagration de la bombe qui était bourrée de clous et d'autres projectiles destinés à infliger le maximum de blessures et de souffrances aux victimes a tué trois civils et en a blessé 60 autres, dont six grièvement.

即便如此，炸弹爆炸力，加上装铁钉和其,在最大程度上加剧受害人痛苦抛射物，仍使三平民被炸死，60人受伤，其中六人重伤或生命垂危。

Deux femmes portant des ceintures bourrées d'explosifs se sont fait sauter au milieu de la foule des assistants à un festival de musique rock, qui se déroulait en plein air à l'aérodrome de Touchino dans la banlieue de Moscou.

两身上捆着炸药妇女在莫斯科郊区图希诺机场拥挤露天摇滚音乐会上将自己引爆。