boutade

Mais ces boutades ne devraient pas aller jusqu'à saper la confiance dans la primauté du droit car celle-ci est absolument fondamentale pour la façon dont nos sociétés fonctionnent et pour la marche de la communauté internationale.

但这些酒吧间笑话不应该破坏对法治信念，因为对法治信念绝对是我们社会运作，是国际社会运作。

S'inspirant de cette boutade du Secrétaire général, le 29 janvier 2002, les Africains ont d'une seule voix, jugé que pour ce qui concerne le développement du continent africain, notamment la prévention et le règlement des conflits, il est désormais temps de passer aux actes concrets sur la base d'une obligation de résultats.

按照秘书长话，1月29日非洲人以一个声音说话，他们说于非洲发展问题，包括预防和解决冲突问题，现在是根据所必须取得成果采取具体行动时候了。