cohérent TEF/TCF

Cette opinion est d'ailleurs très cohérente avec leur avis sur l'évolution du Dollar US.

并且，这种观点与他们对美元走势的看法是一致的。

Pour les propriétaires de fournir professionnelle, responsable et cohérente de services.

为业主提供专业、负责、始终如一的服务。

Il faut que les politiques nationales soient cohérentes.

国家一级必须要有统一的政策。

Elles soutiennent l'élaboration de plans nationaux cohérents.

它们支持拟订一致的国家计划。

En outre, une planification cohérente exige un financement cohérent.

此外，调的规划要有调的供资。

Rendre plus cohérents les efforts de la communauté internationale.

使国际社会的努力更加调一致。

Nous sommes loin d'être une communauté mondiale cohérente.

我们还远远没有成为一个具有内聚力的全球社会。

Les procédures et calendriers devraient être appliqués de manière plus cohérente.

在实施程序和截止期限方面，应当做到更加一致。

Élaborer une stratégie internationale cohérente et concertée en matière d'emploi.

· 研拟调一致的国际就业战略。

Ces propositions doivent être intégrées dans un système de communication cohérent.

然后，应当将这些建议纳入一个连贯有序的交流系统。

Ces dispositions de la Convention sont entièrement cohérentes avec le TNP.

公约的上述条款完全符合《不扩散条约》。

Enfin, le mode de direction doit être plus cohérent, objectif et transparent.

最后，西亚经社会必须要有更为一贯、客观和透明的行政管理文化。

Concernant la capacité d'absorption, il fallait adopter une approche plus cohérente.

关于吸收能力，需要对该问题采取一项更一致的办法。

Une action internationale cohérente, concertée et coordonnée est dès lors indispensable.

因此，一致、同和调的国际行动至关重要。

Face à la crise, une action internationale cohérente et coordonnée est cruciale.

调一致的国际危机对策至关重要。

Elles ont estimé que le programme était cohérent et les objectifs réalisables.

国家方案是调一致的，目标是以实现的。

Toutefois, une politique plus cohérente de contrôle international des précurseurs restait nécessaire.

但是，国际前体管制仍旧需要有一种更加统一的方法。

Il faudrait notamment concevoir une approche régionale plus cohérente au niveau des programmes.

特别是需要在方案一级研拟更加连贯的区域做法。

Cette responsabilité spéciale devrait s'exprimer par un engagement plus cohérent et permanent.

这一特殊责任应通过更加连贯一致和更持久的参与来加以体现。

Toutefois, la procédure suivie est globalement cohérente d'une affaire à l'autre.

一项调查和另一项调查所遵循的程序往往一致。