conservation

Le foin a aussi été utilisé pour la conservation de la viande.

草也被用来储藏肉类。

Les moyens de conservation des fruits ne sont pas naturels.

因为这样贮藏水果的方法并不是天然的。

Augmentez la puissance, la conservation de l'énergie, et en particulier les droits économiques.

提高动力，节约能源，而且特别经济。

Plusieurs membres du Partenariat oeuvrent à une conservation plus poussée de cette diversité.

伙伴关系的若成员正在努力促进对生物多样性的维。

Son rôle englobe la recherche, la conservation et l'interprétation du patrimoine culturel.

博物馆的作用包括文化遗产研究、和解释。

Ces mécanismes devraient aussi promouvoir la conservation et l'utilisation durable des terres.

此类机制还应促进土地的和可持续利用。

Ces pays parties accordent à la conservation de l'eau une très grande importance.

这些缔约方认为兴修水利极为重要。

Ils se sentent profondément responsables de la conservation à long terme de leur forêt.

家庭所有者和当地社区长期维的任有着坚实的基础。

Un progrès social et économique intégré englobe la conservation et la protection du milieu.

社会和经济发展一体化还包括环境养和。

Les « monuments naturels » sont gérés surtout pour la conservation des écosystèmes.

自然遗迹的管理主要是为了某些自然特色。

Nous sommes fermement attachés à la conservation et à la gestion saines des océans.

我们坚定承诺致力于适当养和管理海洋。

LED LED à voir avec la conservation d'énergie des lampes pour le véhicule, l'éclairage, très pratique.

用LED发光管做的节能灯，用于修车、照明、非常方便。

Cette initiative vise également à assurer une conservation et une préservation durable des objets culturels.

该举措还旨在确文物的长期存和。

Cette conception ne correspondait pas à la conservation des ressources marines que l'on souhaiterait.

这种做法并不是养海洋资源的适当机制。

M. Yamamoto (Japon) dit que sa délégation appuie la conservation d'une disposition d'amendement.

Yamamoto先生说，日本代表团支持留修正条款。

On pourrait envisager des types analogues de marchés pour stimuler la conservation de la biodiversité.

可以预见类似的市场激励养生物多样性。

Le spectacle est la conservation de l'inconscience dans le changement pratique des conditions d'existence.

在生存条件的实际[实践]变化中，奇境是无意识状态的守恒。

Des dispositions ont été prises en ce qui concerne la conservation des données hors site.

一项异地备份存储安排已付诸实施。

La Convention n'a pas produit d'avantages suffisants pour financer la conservation de la biodiversité.

该公约未能产生足够多的利益来为生物多样性提供资金。

L'intervenante souligne l'importance de la conservation et du développement écologiquement viable de la diversité biologique.

她强调生物多样性的养及生态上可持续的发展的重要性。