convaincu

Le Gouvernement tanzanien est profondément convaincu que l'égalité des sexes est possible.

坦桑尼亚政府坚信实现两性平等是可能。

À Nairobi, nous sommes tous convaincus que cet emplacement est un grand atout.

我们在内罗毕人都相信，这个地点是一种巨大财富。

Mais le Royaume-Uni est fermement convaincu que c'était la chose à faire.

但联合王国坚信这是应该做事。

Le Gouvernement libanais est fermement convaincu que cela peut être réalisé de la façon suivante.

黎巴嫩政府坚信，这可以通过以下方式来实现。

Ma délégation est fermement convaincue que le statu quo n'est plus envisageable.

我国代表团强烈认为，保持现状已经不再可选。

Nos délibérations aujourd'hui nous permettront, j'en suis convaincu, d'avancer dans cet important processus.

我相信，我们今天讨论将极大地促进我们在这个重要进程中努力。

Ces événements nous ont convaincu que Johannesburg restera une étape décisive de notre long voyage.

这些新情况发展使我们深信，约翰内斯堡会议将作为我们漫长征途中一个里程碑而人记忆。

La communauté internationale montre ainsi qu'elle est convaincue que cette institution mérite crédibilité et appui.

因此，国际社会正在表，该机构应享有信誉并得到支持。

L'Union européenne est fermement convaincue que la sécurité est une condition préalable indispensable du développement.

欧洲联盟坚信，安全是发展先决条件。

C'est pourquoi je suis fermement convaincu qu'il est temps que la Conférence soit plus active.

因此，我坚信，是裁谈会更主动行动时候了。

Elle est convaincue que cette attaque était préméditée.

委员会确信，这次袭击是预先策划。

Je suis convaincu que nous atteindrons cet objectif.

我相信，我们能够实现这一目标。

Ils sont convaincus qu'il effectuera un excellent travail.

他们表示相信秘书处会出色地做好这一工作。

Il est convaincu que les autorités tunisiennes le savent.

他相信，突尼斯当局了解这些活动。

Il n'est pas convaincu par les arguments avancés.

报告中提出论点不能令他信服。

L'Irlande est convaincue que la réponse est positive.

爱尔兰认为，答案是绝对肯定。

Nous, Guyaniens, sommes convaincus que cette vision est réalisable.

我们圭亚那人确信，这一远景是可以实现。

Nous sommes convaincus que cette campagne aura des effets tangibles.

我们相信，这个运动将产生实际效果。

Je suis convaincu que vous assumerez vos tâches avec succès.

我相信你将以尽可能最好方式履行职责。

Je suis convaincu que je peux compter sur son aide.

我相信我可以依赖他帮助。