correspondre 常用词TEF/TCF专四

Cette pièce correspond à la salle de réunion.

这间房和会议室相通。

Ce train correspond à l'express Paris-Bordeaux.

这趟列车衔接巴黎到波尔多的快车。

Cette nouvelle correspond à ce que l'on m'a dit.

这个消息和别人告诉我的相符。

Soyez certain que votre profil correspond en grande partie à l'offre d'emploi.

确保你的个人履历在较大程度上与招聘职位相符。

Je suis passionné(e) par la biologie et ma formation a réellement correspondu à mes attentes.

我很喜欢生物，我的专业和我期待的一致。不幸的是，我觉得出路跟我想的有距离。

J'ai besoin d'un chandail qui correspond à ma chemise brune et mes chaussures noires.

我需要一件毛衣符合我的棕色衬衣和我的黑鞋。

Les deux mots de passe ne correspondent pas.

两次输入的密码不匹配。

Cela correspond à dix fois le SMIC (1343 euros).

这相当于法国最低工资（1343欧元）的十倍。

Votre service correspond-il aux attentes du client？

你公司的服务是否同客户的期望一致？

Nous étudions les éléments qui correspondent à chaque catégorie.

我们确定了分属每一项下的内容。

Le spectacle dans la société correspond à une fabrication concrète de l'aliénation.

在社会中，奇境相当于一种对异进行具体制造的行业。

Les deux derniers chiffres correspondent à ton age.Mais le meilleur va venir.

五位数中的最后两位就是你的年龄。但还后更绝的在后头。

Son foie s’est durcit, la dimension de son foie correspond à la demande.

他的肝开始硬，体积已经达到要求。

Jusqu'à cette date, l'exercice correspond à une année civile.

在该年以前，财政期间为一个历年。

La dîyah d'un non-musulman correspond au tiers ou la moitié.

非穆斯林应得血金按(男人应得血金)三分之一或二分之一算。

Les totaux peuvent ne pas correspondre, les chiffres ayant été arrondis.

由于四舍五入，一些数字的相加可能与总和不符。

Nous devons trouver des solutions qui correspondent à la nature des problèmes.

我们必须要以积极的办法来解决这些问题。

Neuf d'entre eux correspondent plus précisément à des pathologies exclusivement féminines.

其中有9个目标是具体涉及妇科疾病的。

Il a aussi recommandé un filtrage supplémentaire des réclamations auxquelles correspondaient des remboursements.

监督厅还建议进一步对获得赔偿金的索赔人进行筛选。

Les premières représentent des barres, dont chacune correspond à une région du monde.

第一种是柱形图表，一条柱线代表世界的一个区域。