habitant TEF/TCF常用

Cette façon de faire est propre aux habitants de la région.

这种做法是这地区的所特有的。

Et pourtant, la capitale ne fait plus fuir ses habitants.

即便是这样，巴黎居不再逃离巴黎。

Soit un arbre pour chaque habitant de la planète.

，即地球上每有一颗自己的树。

Les habitants d'un grand immeuble restent indifférents aux autres.

大楼里的居对他很冷漠。

La capitale compte environ 4 000 habitants.

行政首科伯恩城的口为4 000左右。

Les habitants de MOGADISCIO, eux continuent de fuir massivement la ville.

摩加迪沙的居还在继续逃离城。

Cinq autres villages auraient été abandonnés par leurs habitants.

幸存下来的平现在住在Wadi Bardi难营。

Elle comptait un million d’habitants, alors que Shanghai n’en avait que 200 mille.

当年苏州口已经有一百多万，而那时的上海只有二十万。

Son ami habitant très loin, elle prend le train pour aller chez lui.

她的朋友住得很远，所以她乘火车去他家。

Pratiquement tous ses habitants se sont réfugiés dans des villages voisins.

几乎所有的居已逃往邻近的村庄。

Les centres sont gérés par des comités composés d'habitants locaux.

力资源发展中心由来自当地社区的几组成的委员会管理。

Ces pratiques privent les habitants de ces régions de leurs ressources.

这些做法剥夺了居在那些地区的资源。

Elle se trouve à 2 kilomètres de là, dans un village d’une cinquantaine d’habitants.

他家距那里2公里，在一有50来名居的小村。

Cet événement a été chaleureusement accueilli par les habitants des Tokélaou.

这一事件受到托克劳居的热烈欢迎。

Elle affiche dorénavant un PIB par habitant de 5 000 dollars.

马来西亚的均国内生产总值提升到了5,000美元。

L’alarme sonne toute la nuit, sans raison apparente.Les habitants des immeubles alentours sont exaspérés.

汽车的警报器无缘无故地彻夜响着，周围的居痛苦不堪。

Un nombre accru d'habitants a dû se partager une activité économique déjà réduite.

在经济产出减少的同时，口却有增长。

Je fais référence au revenu par habitant et à l'indice de développement humain.

我指的是居均收入和类发展指数。

Les maisons étaient neuves et semblaient être là pour attirer des habitants vers cette région.

房屋是新的，似乎是要以此作为一种奖励，吸引们前往这一地区。

UNOSAT a testé ces méthodes au Nicaragua avec les habitants de la localité de Matagalpa.

联合国卫星项目已在尼加拉瓜与马塔加尔帕社区协作试验了这些方法。