impérialisme

L'impérialisme est le stade suprême du capitalisme.

帝国是资本最高阶段。

Le temps n'est plus celui où le peuple chinois était humilié et opprimé par l'impérialisme .

中国人民受帝国侮辱压迫时代已经过去了。

L'impérialisme approche de plus en plus de sa fin.

帝国越来越接近它末日了。

Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité.

只要帝国存在，世界就不会安宁。

Le Gouvernement de l'Australie est complice de l'impérialisme américain.

澳大利亚政府是美帝国帮凶。

Chassons l'impérialisme américain du Sud Vietnam!

美帝国从越南南方滚出去!

M. Hausmann n'est pas d'accord avec ceux qui blâment l'impérialisme pour ces différences.

他不同意有些人将这种差距归咎于帝国说法。

Aujourd'hui, nous assistons à la résurgence de l'impérialisme européen.

今天我们看到欧洲帝国再现。

La lutte du peuple portoricain contre les manifestations physiques de l'impérialisme s'intensifie actuellement.

波多黎各人民具体表明反对帝国斗争目前越来越激烈。

Dans nos pays, la jeunesse joue un rôle notable dans la lutte contre l'impérialisme.

我们各国青年人可以在打击帝国斗争中发挥显赫作用。

Le peuple de cette ville a livré des combats contre l'impérialisme, le féodalisme et la capitalisme bureaucratique .

这座城市人民曾抗击过帝国，封建官僚资本。

C'est une sorte « d'impérialisme de poche », toujours prêt dans le Pacifique à suivre ses mentors de Washington.

它是某种“袖珍帝国”，随时准备在太平洋步华盛顿导师后尘。

L'impérialisme militaire engendre la résistance armée, où un triomphe n'est rien de plus qu'une pause dans son impermanence.

军事帝国引起武装抵抗，其中胜利只不过是它短暂停息。

Troisièmement, s'ils ont agi ainsi, c'est pour créer l'insécurité, et menacer et contraindre d'autres gouvernements à devenir dépendants de l'impérialisme.

第三，他们这么做旨在使其他国家政府感到不安面临威胁，迫使这些政府依靠帝国。

Le Gouvernement israélien a été créé afin de devenir le gardien, le protecteur et le gendarme des intérêts de l'impérialisme.

建立以色列政府是为了让它充当监护人、保护者宪兵，以此保护帝国利益。

Comme Chomsky le dit de façon claire et détaillée, l'impérialisme américain fait des efforts désespérés pour consolider son système de domination.

如乔姆斯基在书中明确而深刻地指出那样，美帝国正在竭尽全力巩固其霸权统治体系。

L'impérialisme en tant que système de domination des pays et des échanges commerciaux doit disparaître de la surface de la terre.

帝国作为一种控制各国贸易制，必须从地球上消失。

Dans l'inventaire des États menacés par ce mécanisme d'intervention nous formons une file d'attente, nous tous, États du Sud qui gênons l'impérialisme.

受这种干预机制威胁国家都是帝国所不喜欢南方国家。

Comme quelqu'un l'a dit en toute franchise : « la mondialisation est une nouvelle forme de ce que nous avions l'habitude d'appeler l'impérialisme capitaliste ».

正如有人直率地表示：“全球化是我们过去所说资本帝国改头换面。”

Je ne doute pas que même certains des représentants des pays du capitalisme mondial et de l'impérialisme viendront ici avec les meilleures intentions.

我不怀疑，即使那些支持全球资本帝国国家代表，他们其中一些来到这里也带着最佳善意。